Paroles et traduction Faf Larage - Le Rapublicain

Le Rapublicain

Est-ce que je vis sur une autre plan? te?
Du haut de mon 5? me? tage, une fen? tre
Vise mon assiette pas de steak,
J'obs? rve mes prpres r? gles, essaie de m'en tirer
Avec du bien et rester honn? te, c'est pas la f? te tous les jours
Gaffe au contre coupsdans l'? tat d'esprit o? je suis
Je passe pour un fou, discute de droite? gauche
Et confront? la haine, pas la peine de p? ter les vitres pour un 'bl? me
Les mens ne semblent plus stimul? s, l? o? qu'ils se trouvent
Un taux de suicide jamais? gal?, j'peux rien pour eux, et
Je prie pour les miens et, esp? re un lendemain saint et,
Sans parti raciste pour les condamn? s, "et mec, t'es? c? t? d'la plaque l?"
Mais tu d? lires ou quoi, regarde autour de toi
Tout n'est qu'hypocrisie, tu me suis, je suis le seul
Simple, raisonnement, rien qu'avant,
Je pense et je paie les pots cass? s, je mens?
Tu vois 5000 balles, au moins j'? tais dans le costume du mec dans les rangs

Refrain
Et l? je vis o?, dans un monde? tranger
Dans un pays o? je paie les pots cass? s
Citoyen, si je suis dans la merde
Efface, conscient des probl? mes, la rapublique peut bouger
Et l? je vis o?, dans un monde? tranger
Dans un pays o? je paie les pots cass? s
Citoyen, si je suis dans la merde
Efface, conscient des probl? mes, la rapublique va s'installer

Je vois o? tout? a me conduit et? a me pla? t pas du tout
J'suis un mec moyen, un job moyen, un salaire moyen, ma meuf moyen
M'en tirer y'a pas moyen, un fran? ais moyen, j'ai pas de moyen
J'ai? t? con? u pour? tre moyen, payer l'? tat tu es fou
Moi y en a pas avoir de sous, arr? te tout, j'ai trop pay? et,
Putain l'? tat, c'est moi, fils, tout ce que donne pour? a
Je devrais? tre roi, et vois en moi, un citoyen normal
Soudain? veill?, vote pour un gouvernement qui ne cesse de m'enfoncer
Y a un hic l?, je m'inplique lourd comme une barrique
Aux yeux des aveugles qui laissent faire trop de "tmenik"
Situation critique, fini les merguez frites, tandis que les gars en haut
Se pavannebt dans les restos chics, ils gagnent trop de fric
Profitent, parlent de crise, moi quand j'ai la trique,
Je me tape que des boulimiques, et? a aussi c'est la merde,
Avec le stress ont fait n'importe quoi, bouffe n'importe quoi
Et on devient n'importe quoi, vis devant la t? l?, squatte,
Regarde n'importe quoi, des mod? les qui n'existent pas
Autoris? s par le pouvoir, boire un coup pour oublier le tout
Si t'as pas de chance, tu finis dans le gouffre,
Au bout avec un pot de vin d? fonc? sur le trottoir
C'est pas le m? me pot qu'il touche sous la table

Refrain

Du coup, j'ai tout l? ch?, envoie chier, j'ai eu les huissiers
Que j'ai d? gag? s? coups de pompe dans le nez, ouaaaih
Je me sens mieux? pr? sent, au RMI et je remercie mes parents
Qui m'aident de temps en temps, tu sais la famille c'est sacr?
Respect, si elle est pas d? cim? e dans ce merdier, gr? ce? Dieu
J'ai eu de la chance et je me plains pas, j'ai pris conscience
Et r? alis? o? taient mes droits, je fais avec? a, dans ce monde o? tout est pourri
O? la loi est profit, vois les autres pays, les gosses meurrent pour un rien
Pour des id? aux o? le seul id? al s? r, c'est la paix et combien,
Es-tu pr? t? perdre pour que? a cesse, toi le plein aux as, fais ton Biz
Sur la mis? re, trafic d'armes, d'organes, rm? des p? rim? s,
Un putain de march?, on est tous d? pass? s, et fait l'impasse sur ces magouilles
La poudre aux yeux, on nous embrouille, et si tu r? fl? chis trop? a,
? A te fout la trouille, j'acc? pte plus, j'suis exclu, mais j'ai plus peur
J'accueille plus les mauvaises avec stupeur, je canalise mon? nergie
Essaie de rester positif, localise le mal et r? agis sur le vif, fils!

The Republican

Do I live on another planet?
From the top of my 5th floor, a window
Aims at my plate, no steak,
I observe my own rules, try to get by
With good and stay honest, it's not a party every day
Watch out for backlash in the state of mind I'm in
I pass for a madman, talking right and left
And facing the hatred, no point in breaking the windows for a 'problem'
Lies no longer seem to stimulate them, wherever they are
A suicide rate never equaled, I can do nothing for them, and
I pray for mine and hope for a holy tomorrow, and
Without a racist party for the condemned, "and dude, you're out of line there"
But you're delirious or what, look around you
Everything is hypocrisy, you follow me, I'm the only one
Simple, reasoning, just before,
I think and I pay for the broken pots, do I lie?
You see 5000 bucks, at least I was in the guy's costume in the ranks

Chorus
And here I live where, in a foreign world
In a country where I pay for the broken pots
Citizen, if I'm in the shit
Erase, aware of the problems, the republic can move
And here I live where, in a foreign world
In a country where I pay for the broken pots
Citizen, if I'm in the shit
Erase, aware of the problems, the republic will settle

I see where all this leads me and I don't like it at all
I'm an average guy, an average job, an average salary, my average girl
There's no way to get by, an average Frenchman, I have no means
I was made to be average, pay the state, you're crazy
Me there is none to have money, stop everything, I paid too much, and
Damn the state, it's me, son, everything I give for that
I should be king, and see in me, a normal citizen
Suddenly awake, vote for a government that keeps pushing me down
There's a hiccup there, I get involved heavy like a barrel
In the eyes of the blind who let too many "tmenik" do
Critical situation, no more sausage and chips, while the guys at the top
Strut around in fancy restaurants, they make too much money
Take advantage, talk about crisis, me when I have the urge,
I only hit on bulimics, and that too is crap,
With the stress we do anything, eat anything
And we become anything, look in front of the TV, squat,
Watch anything, models that don't exist
Authorized by the power, have a drink to forget everything
If you're out of luck, you end up in the pit,
At the end with a pot of wine smashed on the sidewalk
It's not the same pot he gets under the table

Chorus

So, I let everything go, send to hell, I had the bailiffs
That I had to get rid of with a pump in the nose, yeah
I feel better present, at the RMI and I thank my parents
Who help me from time to time, you know family is sacred
Respect, if it's not decimated in this mess, thank God
I was lucky and I'm not complaining, I became aware
And realized where my rights were, I make do with that, in this world where everything is rotten
Where the law is profit, see other countries, kids are dying for nothing
For ideas where the only sure ideal is peace and how much,
Are you ready to lose for it to stop, you the rich guy, do your biz
On misery, arms trafficking, organ trafficking, removed from the suburbs,
One hell of a market, we're all out of date, and turn a blind eye to these shenanigans
Smoke and mirrors, they're messing with us, and if you reflect too much on it,
It scares you, I don't accept anymore, I'm excluded, but I'm not afraid anymore
I don't welcome bad things with amazement anymore, I channel my energy
Try to stay positive, locate the evil and react quickly, son!