Paroles et traduction Faf Larage - Qui on est?! (le marketing du diable)

Qui on est?! (le marketing du diable)

Allez les nouvelles recrues l?, asseyez vous autour de la table... Bienvenue en enfer... alors pour les petits malins, p't? t qu'avant vous? tiez des meurtriers, des escrocs, des dealers de drogue, mais ici vous? tes des merdes, vous? tes des bleus... donc je me pr? sente, je suis votre directeur marketing et on est l? pour trouver des id? es, le secteur fran? ais sp? cialement, on doit faire p? ter tout? a, donc donnez-moi tout ce que vous avez, je veux des id? es, je veux que? a pulse, je veux du neuf, je veux du g? nie, comment faire br? ler ce pays, vous? tes des d? mons? pr? sent, alors faites marcher votre imagination, j'veux...

Plus de bordel, plus de confusion dans les t? tes du sensationnel
Exemple: en France quand les quartiers se d? cha? nent
Toi c'est ton secteur alors plus d'? tincelles
Le bouton politique appuie appuie
Fais leur dire des conneries, des phrases assassines
Et l?-dedans en prime fous nous des...
J'sais pas trouve des talibans, des flics, des armes j'veux du crime
Des journalistes qui filment, que? a parle
Vrai, faux que la rumeur en profite c'est pas grave
Quand la justice s'imagine mater des rebellions en enfermant des kids
Nous on mise sur le racisme et le ch? mage
Remontez? la source, les bourges qui ont le gen-ar
Les costards qui ont le pouvoir, les juges qui font les canards
Faut sceller des pactes, serrer des pattes
Et je veux pas entendre parler du diable, il faut pas qu'on nous capte

Refrain
Qui on est? Des sp? cialistes en communication
Qu'est-ce qu'on fait? On fait des plans pour l'Armaggedon
Qui on est? Des pros de la corruption
Repr? sente le vice fils on fait du b? n? fice
(X2)

Les gars faut? tre comp? titif
Suffit pas d'allumer un feu dans une cit? et d'attendre que? a tire
J'veux pas entendre parler de compassion, d'amour, d'humanitaire
Pas assez de r? sultat?! Si je tombe je tomberai pas tout seul
D? j? qu'on m'a souffl? un poste aux Etats-Unis
Un petit arriviste de merde, un pistonn? de grande famille
Son oncle avait d? couvert Hitler (Oh du lourd!)
Et en plus c'est son fr? re qui a sign? Ben Laden (Oh la pointure!)
J'arrive du d? partement des tueurs en s? rie
J'ai fait mes preuves et maintenant j'ai un pays
La France, je pr? viens je recrute? l'? tranger
Un sp? cialiste de guerres civiles en Afrique je vais le d? baucher
(Patron, on s'en occupe!)? coute bien petite merde
Ta gueule, qui commande ici hein?! T'as vu le chantier?!
Avant on avait les guerres, les collabos, les colonies
Maintenant on a deux voitures qui br? lent et quoi? mile Louis?!

Refrain
(X2)

Bon on a quoi en ce moment comme march? en plein d? veloppement
Il faut rendre fou les gens
Jouer la confusion, les anciennes croyances
Les cultes, les sorciers, les gourous et les charlatans
Qu'ils se jettent des sorts, faut du folklore, faut les paumer et pendant ce temps
Faut les baiser, qu'ils pensent que les bons sont les m? chants
Basculez-moi ce pays dans le flip (comment?)
Trouvez-moi deux porcs et trois poulets qui ont la grippe
Et chez les m? mes y a plein de trucs? faire
Merde t? l? et internet, de la boucherie de la fesse pour les moins de 13
Vous dormez ou quoi les gars faut m'installer? a
Y a de quoi faire dans les familles faut d? marrer? la base
Des parents largu? s plus des m? mes ingrats
Ajoutez un peu de violence et? a claque mieux de que du C4
Misez sur l'avenir,? tre pr? t
La bombe nucl? aire au d? part c'? tait juste une id? e et ils nous l'ont piqu? e
(Et encore les ricains voil?!) Je pense qu'on peut les battre
(Ils ont George Bush, on peut pas lutter!) Alors tu d? gages
Je crois qu'on est d'accord maintenant sur l'objectif
J'ai l'? il sur les statistiques et je surveille vos chiffres
On est une? quipe foutez-moi ce pays? feu et? sang
Et il y aura? croquer pour tous

Refrain
(X2)

Кто мы такие?! (дьявольский маркетинг)

Ну что, новобранцы, рассаживайтесь вокруг стола... Добро пожаловать в ад... и неважно, кем вы были раньше: убийцами, мошенниками, наркоторговцами - здесь вы ничтожества, вы - шестерки... Итак, позвольте представиться: я - ваш директор по маркетингу, и мы здесь для того, чтобы генерировать идеи, особенно для французского сектора, мы должны взорвать все к чертям, так что выкладывайте все, что у вас есть, мне нужны идеи, мне нужно, чтобы все вибрировало, мне нужно что-то новое, мне нужен гений, как нам спалить эту страну дотла, вы здесь демоны, так что включайте воображение, я хочу...

Больше беспорядков, больше неразберихи в головах, больше сенсаций
Пример: во Франции, когда бушуют кварталы
Это твой сектор, так что давай больше искр
Жми на политическую кнопку, жми
Пусть они несут чушь, смертельные фразы
И вдобавок ко всему подбросьте нам...
Даже не знаю... найди талибов, копов, оружие, мне нужен криминал
Журналистов, которые снимают, чтобы все говорили
Правда, ложь... главное, чтобы слух пошел, это неважно
Пока правосудие думает, что может подавить бунты, сажая детей за решетку
Мы делаем ставку на расизм и безработицу
Поднимитесь к источнику, к богачам, у которых есть бабки
К костюмам, у которых есть власть, к судьям, которые строят из себя дурачков
Нужно заключать сделки, пожимать руки
И я не хочу слышать о дьяволе, чтобы нас не спалили

Припев
Кто мы такие? Специалисты по коммуникациям
Что мы делаем? Строим планы Армагеддона
Кто мы такие? Профессионалы коррупции
Представляем порок, сынок, мы получаем прибыль
(X2)

Ребята, нужно быть конкурентоспособными
Недостаточно просто поджечь город и ждать, пока начнется стрельба
Я не хочу слышать о сострадании, любви, гуманизме
Недостаточно результатов?! Если я упаду, то не один
Мне уже подкинули местечко в Штатах
Мелкий карьерист, блатной из богатой семьи
Его дядя раскрутил Гитлера (Вот это мощь!)
А его брат подписал контракт с Бен Ладеном (Вот это уровень!)
Я пришел из отдела серийных убийц
Я доказал свою состоятельность, и теперь у меня есть целая страна
Франция, предупреждаю, я нанимаю сотрудников за границей
Специалиста по гражданским войнам в Африке, я его переманю
(Босс, мы этим занимаемся!) Слушай сюда, мелкая сошка
Закрой рот, кто здесь главный, а?! Ты видел масштаб?!
Раньше у нас были войны, коллаборационисты, колонии
Теперь у нас две горящие машины и что? Эмиль Луи?!

Припев
(X2)

Ладно, какой у нас сейчас рынок в стадии активного развития?
Нужно сводить людей с ума
Играть на неразберихе, старых верованиях
Культах, колдунах, гуру и шарлатанах
Пусть они накладывают друг на друга заклинания, нужен фольклор, нужно их запудрить, а тем временем
Нужно их поиметь, чтобы они думали, что хорошие - это плохие
Переверните эту страну с ног на голову (как?)
Найдите мне пару свиней и трех кур с гриппом
И с детьми можно много чего сделать
Черт возьми, телевидение и интернет, порнография для детей до 13 лет
Вы что, спите, ребята? Нужно внедрить это!
В семьях есть чем заняться, нужно начинать с основы
Одинокие родители плюс неблагодарные дети
Добавьте немного насилия, и это рванет круче, чем C4
Делайте ставку на будущее, будьте готовы
Атомная бомба изначально была просто идеей, а они ее у нас сперли
(И опять эти американцы!) Думаю, мы можем их победить
(У них есть Джордж Буш, с этим не поспоришь!) Тогда проваливай
Думаю, теперь мы пришли к единому мнению по поводу цели
Я слежу за статистикой и вашими цифрами
Мы - команда, превратим эту страну в огонь и кровь
И нам всем хватит кусок пирога

Припев
(X2)