Paroles et traduction Faf Larage - Rap Story, Part 2

Rap Story, Part 2

Moi le rap fran? ais
Je suis n? mi-80 la rage au ventre? migr? des States
Arriv? en France o? mon p? re me d? laisse
Je reste sans tune mais des r? ves en t? te je me rappelle
Ici le ciel brillait pour les modestes plus qu'? l'Ouest
Mais j'assume, j'irai peindre ma fresque sur la toile des ma? tres de musique
Je veux en? tre le best mec, sec, j'ai d? chant?
J'aurai pu crever, me casser, m'? craser
Sur le pav? on me voulait pas fran? ais j'ai? t? rejet?
Alors comme un exclu la rue m'a inclus
J'ai revisit? mon but voulu juste exister avec un peu de cul
Nous les jeunes d'ici dans les rues on n'avait pas notre truc
Notre musique qu'on nous identifie, si si et
Qu'on s'exprime, avec mes racines, j'avais les r? cits, eu le d? clic
Au tout d? but j'ai eu peu de public
On me ressortait les ann? es de mon arriv? e, le break
Ma jeunesse un autre contexte avec mon p? re quand je venais
Les potos de l'? poque beaucoup m'ont pas rappel?
Beaucoup ont d? travailler ou sont tomb? s
Les vrais sont rest? s, fid? les? la mort c'est un pacte
On a repris le contr? le et je parle pour eux d? dicace
Fallait que je casse l'image du gosse qui casse
Qui schlasse, qui fume du hash qui grandit et qui se lasse
Je suis pas un l? che, arr? tez les sarcasmes
Pour que dalle j'ai eu un deal, dans les journaux essuyais mes premi? res attaques
Mes clashs on me ratait pas, dans mes? tats, mes? carts, mes? bats
L'opinion avait peur de moi, rien que? a
Mais j' ai pas arr? t?, au contraire j'ai continu?
Commenc? m'organiser sans radio ni t? l?
Trouver une identit? face? mon p? re de l'autre c? t?
Face? sa forte personnalit? c'est pas gagn?
Voyag? du sud au nord m'accrocher, on m'accordait
L'attention d'un art barr? c'? tait mal barr?
Mon taf? tait grave carr?, me boycotter? On a d? j? essay?
Mais trop tard dans les bacs j'? tais install?
Marre de la bac, fais chier! L'? tat je m'en suis toujours m? fi?
Pass? ma vie? les d? fier tu le sais
J'? tais underground dans ma t? te, c'? tait risqu? de surfer
Entre des tubes et des bombes de 6? 10 minutes
J'ai commenc? toucher de l'or c'? tait bon
Mon pedigree dans les quartiers? tait au plafond
Je pensais? tre longtemps? fond
Mais c'est mon p? re qui dans les soir? es mettait la pression
On le kiffait pour de bon, moi comme une indigestion
Je l'avais en travers le con merde il faisait du bon son
C'est mon territoire ici alors qu'est ce qu'il vient se la jouer
Tu crois qu'il m'aurait aid? Mais non voyons
J'? tais pas non-voyant,? la suite, acceptais le fait
Qu'avoir des hits en radio tachait ma r? putation
Bon je suis un mec sombre sorti de l'ombre? fond
Je crois que j'ai toujours cherch? la reconnaissance dans le fond
J'ai peut-? tre? gar? des amis sur le chemin de la r? ussite
Mais qui m'aime me suit et les majors me kiffent
On a sorti plein de titres, des bons, des mauvais
Je leur ai rapport? un max, pens? je vais tout niqu?
? A se passe et des merdes quand j'en sors? a se tasse
D? s fois on dit n'importe quoi pour impressionner des tasses
Qu'est ce qu'il y a?! Ouais je suis large mentalit? de barge
Trop longtemps en marge je mange quand? a marche
Alors j'appr? cie la r? ussite, j'essaye de pas tomber
Mais y a toujours un doute s? rieux dans ce que je fais
Des amis? gar? s, d'autres m'ont spoli?
Des gens mal intentionn? s m'ont r? cup? r?
Je sais plus? qui redistribuer
Grave c? t?, brasse des sous mais toujours pas respect?
Et mon p? re ne vend plus ici d? sol?
Vient pour le prestige faire des billets en soir? e
Si si d? s fois c'est vrai je vais chez lui
C'est vrai j'aurai voulu qu'on enregistre plus de feat
J'ai tendu la perche, rien ensuite, m? me si
Ailleurs il est big ici c'est moi qui fait le biz
On m'a l? ch? sans rep? res, m'a pas? duqu?
Ce qui explique mes faiblesses et mes exc? s
Des relents de violence me lancent
D? s fois je rigole, d? s fois je veux tout larguer
C'est confus dans ma t? te mec
Un jour j'aime la rue le lendemain j'ai qu'une id? e en t? te
VIP et ch? que

Рэп История, Часть 2

Я, французский рэп,
Родился в середине 80-х, с яростью в сердце, мигрировал из Штатов.
Приехал во Францию, где меня оставил отец,
Остался без денег, но с мечтами в голове, я помню.
Здесь небо сияло для скромных больше, чем на Западе,
Но я принимаю вызов, я нарисую свою фреску на холсте мастеров музыки.
Хочу быть лучшим, мужик, худой, я пел,
Мог бы сдохнуть, сломаться, разбиться,
На мостовой меня не хотели французом, я был отвергнут.
Тогда улица, как изгой, приняла меня,
Я пересмотрел свою цель, хотел просто существовать с толикой удачи.
У нас, молодых ребят здесь, на улицах, не было своего дела,
Своей музыки, с которой мы могли бы себя идентифицировать, да-да, и
Чтобы мы могли самовыражаться, с моими корнями, у меня были истории, был щелчок.
В самом начале у меня было мало публики,
Мне напоминали о годах моего приезда, о брейк-дансе,
О моей юности, о другом контексте, когда я приезжал с отцом.
Друзья той поры, многие мне не перезвонили,
Многие начали работать или сломались,
Настоящие остались, верные до смерти, это пакт.
Мы вернули контроль, и я говорю за них, посвящаю им это.
Мне нужно было сломать образ пацана, который ломает,
Который дерется, который курит гашиш, который растет и устает.
Я не неудачник, хватит сарказма.
Ни за что получил контракт, в газетах стирал свои первые нападки,
Мои столкновения, меня не трогали, в моих состояниях, моих отклонениях, моих битвах.
Общественное мнение боялось меня, только из-за этого,
Но я не остановился, наоборот, продолжил.
Начал организовываться без радио и телевидения,
Найти свою идентичность перед отцом, который по ту сторону,
Перед его сильной личностью, это не выиграть.
Путешествовал с юга на север, цеплялся, мне давали
Внимания к искусству, которое было под запретом, это было плохо,
Моя работа была серьезной, бойкотировать меня? Уж пытались.
Но слишком поздно, в мозгах я уже был установлен.
Надоело, к черту! Государством я всегда был недоволен,
Провел свою жизнь, бросая ему вызов, ты знаешь.
Я был андеграундом в своей голове, было рискованно кататься
Между хитами и бомбами по 6-10 минут.
Я начал получать золото, это было хорошо,
Моя родословная в кварталах была на высоте.
Я думал, что буду долго на плаву,
Но именно отец по вечерам давил,
Его любили по-настоящему, а я как несварение желудка.
У меня он был поперек горла, этот ублюдок, делал хороший звук.
Это моя территория, так что он здесь вытворяет?
Думаешь, он бы мне помог? Да ладно тебе.
Я же не слепой, в дальнейшем, принял тот факт,
Что хиты на радио пачкали мою репутацию.
Ладно, я мрачный парень, вышедший из тени на полную катушку,
Думаю, я всегда искал признания, по сути.
Возможно, я потерял друзей на пути к успеху,
Но кто любит меня, тот следует за мной, а мэйджоры меня любят.
Мы выпустили кучу треков, хороших, плохих,
Я принес им кучу бабла, думал, я все порву.
Время идет, и дерьмо, когда я его вытаскиваю, накапливается.
Иногда несешь всякую чушь, чтобы произвести впечатление на дур.
В чем дело?! Да, я широкий, с безбашенным менталитетом,
Слишком долго был на обочине, ем, когда все работает.
Поэтому я ценю успех, стараюсь не упасть,
Но всегда есть серьезные сомнения в том, что я делаю.
Потерянные друзья, другие меня обокрали,
Люди с недобрыми намерениями подобрали меня,
Я уже не знаю, кому раздавать.
Серьезно, греби бабло, но все равно без уважения,
И отец мой здесь больше не продает, расстроен?
Приезжает за престижем, делать бабки на вечеринках.
Да-да, иногда, правда, я захожу к нему.
Правда, я бы хотел, чтобы мы записали больше фитов,
Я протянул руку, ничего потом, даже если
В других местах он крутой, здесь я делаю бизнес.
Меня бросили без ориентиров, не поддержали,
Это объясняет мои слабости и мои оправдания.
Остатки насилия заводят меня,
Иногда я смеюсь, иногда хочу все бросить.
У меня в голове все перепуталось, мужик.
Сегодня я люблю улицу, завтра у меня в голове только одна мысль:
VIP и шампанское.