Paroles et traduction Faf Larage - C'est de l'or

C'est de l'or

Yes! Faf Larage Taïro
Tu l'sais

La masse est dans l'club et ça chauffe tu l'sais
Yes! Faf et Taïro sont là pour poser
La vibe vient des îles, le boom bass kill hey!
C'est pour mes Dom-Tom, Réunion Antilles hey!
Ce qu'on m'donne c'est de l'or en mélodie
Un truc chant-mé qui vient des chaînes et des champs
Armés, fini les larmes et les coups d'fouet
On vient charger avec du son boosté

C'est trop wicked...
C'qu'on te donne c'est nos efforts, c'est de l'or, yes de l'or
Et si t'en redemande encore, c'est de l'or, yes de l'or
C'est trop wicked...
La musique est notre opium, c'est de l'or, yes de l'or
L'énergie au maximum, c'est de l'or, yes de l'or
C'est trop wicked...

Quand tu vois c'qu'on en fait, c'qu'on en sort
Quand les ladies sont à fond dans les clubs
(C'est trop wicked...)
Quand tu sais d'où ça vient, les anciens ont transmis le son dans la sueur
(C'est trop wicked...)
On n'est plus les pieds nus dans la terre mais on chante pour contrer la misère
(C'est trop wicked...)
Ça sort pas des cabarets, mais des rues
Sombres, des halls, des bidonvilles, tu
Connais, la rime est tranchante
Fini le temps des pleurs écroulés dans les champs
Dis-le aux fachos
Black est ma peau
La musique est mon sceau
L'héritage est dans les dancehalls
Fini l'esclavage on mise tout pour s'en sortir
On résistera aux coups, on va même en rire
Même si ça danse, crois pas qu'on délire
Woh yo! Il est temps d'agir

C'est trop wicked...
C'qu'on te donne c'est nos efforts, c'est de l'or, yes de l'or
Et si t'en redemande encore, c'est de l'or, yes de l'or
C'est trop wicked...
La musique est notre opium, c'est de l'or, yes de l'or
L'énergie au maximum, c'est de l'or, yes de l'or
C'est trop wicked...

Oui c'est de l'or mec
La seule chose qu'il nous reste après qu'ils nous aient dépouillés, mec
Demande aux ancêtres
Ces rythmiques qui nous plaisent ont forgé des caractères dans la merde, ouais
Et chaque grosse caisse où on jump up
Respire la liberté en reggae ou hip-hop
Alors jump, jump!
Ailleurs ou ici, jump!
Pour ceux qu'ont trop subi, jump!
Hey ladies!

Laisse-moi me coller contre toi
Montre-moi comment tu fais ça
Remue ton corps de haut en bas
Et donne-moi l'énergie jusqu'au tin-ma, boum!
On va se toucher se frotter même se cogner, boum!
Je veux voir comment ça fait quand t'entends les boum

Trop d'sueur, trop d'sueur
Toi même tu sais y a trop d'sueur

C'est trop wicked...
C'qu'on te donne c'est nos efforts, c'est de l'or, yes de l'or
Et si t'en redemande encore, c'est de l'or, yes de l'or
C'est trop wicked...
La musique est notre opium, c'est de l'or, yes de l'or
L'énergie au maximum, c'est de l'or, yes de l'or
C'est trop wicked...

Hey yo! Hey yo, selecta, remets ça encore une fois!
Pull it up, dancehall drug!

Trop d'sueur, trop d'sueur
Toi même tu sais y a trop d'sueur
Tout c'qu'on a, tout c'qu'on a
Tu le vois bien, on donne tout c'qu'on a

Trop d'sueur, trop d'sueur
Toi même tu sais y a trop d'sueur
Tout c'qu'on a, tout c'qu'on a
Tu le vois bien, on donne tout c'qu'on a

C'est trop wicked...
C'qu'on te donne c'est nos efforts, c'est de l'or, yes de l'or
Et si t'en redemande encore, c'est de l'or, yes de l'or
C'est trop wicked...
La musique est notre opium, c'est de l'or, yes de l'or
L'énergie au maximum, c'est de l'or, yes de l'or
C'est trop wicked...

C'est trop wicked...
C'qu'on te donne c'est nos efforts, c'est de l'or, yes de l'or
Et si t'en redemande encore, c'est de l'or, yes de l'or
C'est trop wicked...
La musique est notre opium, c'est de l'or, yes de l'or
L'énergie au maximum, c'est de l'or, yes de l'or
C'est trop wicked...

It's Gold

Yes! Faf Larage Taïro
You know it

The crowd is in the club and it's hot, you know it
Yes! Faf and Taïro are here to lay it down
The vibe comes from the islands, the boom bass kill hey!
It's for my overseas departments, Réunion Antilles hey!
What I'm given is gold in melody
A chant-mé thing that comes from chains and fields
Armed, finished with tears and whips
We come loaded with boosted sound

It's too wicked...
What we give you is our effort, it's gold, yes gold
And if you ask for more, it's gold, yes gold
It's too wicked...
Music is our opium, it's gold, yes gold
Energy to the max, it's gold, yes gold
It's too wicked...

When you see what we do with it, what we get out of it
When the ladies are going wild in the clubs
(It's too wicked...)
When you know where it comes from, the elders passed on the sound through sweat
(It's too wicked...)
We're no longer barefoot in the ground, but we sing to counter poverty
(It's too wicked...)
It doesn't come from cabarets, but from the streets
Dark, the halls, the slums, you
Know, the rhyme is sharp
Gone are the days of tears crumbling in the fields
Tell the fascists
Black is my skin
Music is my seal
The legacy is in the dancehalls
Slavery is over we're betting everything to get out
We will resist the blows, we will even laugh about it
Even if you dance, don't think we're delirious
Woh yo! It's time to act

It's too wicked...
What we give you is our effort, it's gold, yes gold
And if you ask for more, it's gold, yes gold
It's too wicked...
Music is our opium, it's gold, yes gold
Energy to the max, it's gold, yes gold
It's too wicked...

Yes it's gold man
The only thing we have left after they robbed us, man
Ask the ancestors
These rhythms that please us have forged characters in shit, yeah
And every bass drum we jump up to
Breathes freedom in reggae or hip-hop
So jump, jump!
Elsewhere or here, jump!
For those who have suffered too much, jump!
Hey ladies!

Let me get close to you baby
Show me how you do that
Move your body up and down
And give me the energy till morning, boom!
We're gonna touch, rub, even bump, boom!
I wanna see what it does when you hear the booms

Too much sweat, too much sweat
You know yourself there's too much sweat

It's too wicked...
What we give you is our effort, it's gold, yes gold
And if you ask for more, it's gold, yes gold
It's too wicked...
Music is our opium, it's gold, yes gold
Energy to the max, it's gold, yes gold
It's too wicked...

Hey yo! Hey yo, selecta, put it back on one more time!
Pull it up, dancehall drug!

Too much sweat, too much sweat
You know yourself there's too much sweat
All we got, all we got
You can see it, we give all we got

Too much sweat, too much sweat
You know yourself there's too much sweat
All we got, all we got
You can see it, we give all we got

It's too wicked...
What we give you is our effort, it's gold, yes gold
And if you ask for more, it's gold, yes gold
It's too wicked...
Music is our opium, it's gold, yes gold
Energy to the max, it's gold, yes gold
It's too wicked...

It's too wicked...
What we give you is our effort, it's gold, yes gold
And if you ask for more, it's gold, yes gold
It's too wicked...
Music is our opium, it's gold, yes gold
Energy to the max, it's gold, yes gold
It's too wicked...