Amor da Minha Vida - Fafá de Belém traduction en allemand

Amor da Minha Vida

Amor da minha vida
que faço sem você

por onde você anda
eu tenho que saber
me diz com quem esteve
com quem você falou
me conta que não gosta

das bocas que beijou

amor da minha vida
eu tenho que te ver
das noites mal dormidas
preciso de você
será que outra pessoa
te dá o que eu te dei
será que alguém te ama
do jeito que eu te amei
dói, me dói aqui por dentro
sonhando tantas coisas que deixamos de viver
dói você me esquecendo
eu aqui sofrendo com saudade de você
dói saber que ainda te amo
saber que ainda te chamo
e que você não está aqui
dói saber que tudo passa
saber que alguém te abraça
cada vez que eu vou dormir
amor da minha vida
não faz comigo assim
se você não me liga
o que vai ser de mim

amor da minha vida
eu tenho que te ver
nas noites mal dormidas
preciso de você
será que outra pessoa
te dá o que te dei
será que alguém te ama
do jeito que eu te amei
dói, me dói aqui por dentro
sonhando tantas coisas que deixamos de viver
dói você me esquecendo
e eu aqui sofrendo com saudade de você
dói saber que ainda te amo
saber que ainda te chamo e você não esta aqui
dói saber que tudo passa
saber que alguém te abraça
cada vez que eu vou dormir
dói, me dói aqui por dentro
sonhando tantas coisas que deixamos de viver
dói você me esquecendo
e eu aqui sofrendo
com saudades de você

Liebe meines Lebens

Liebe meines Lebens
Was mache ich ohne dich?

Wo treibst du dich herum?
Ich muss es wissen
Sag mir, bei wem du warst
Mit wem du gesprochen hast
Erzähl mir, dass du sie nicht magst

Die Münder, die du geküsst hast

Liebe meines Lebens
Ich muss dich sehen
In den schlecht geschlafenen Nächten
Brauche ich dich
Ob eine andere Person
Dir gibt, was ich dir gab?
Ob dich jemand liebt
So wie ich dich liebte?
Es tut weh, es tut mir hier drinnen weh
Träumend von so vielen Dingen, die wir nicht gelebt haben
Es tut weh, dass du mich vergisst
Und ich leide hier mit Sehnsucht nach dir
Es tut weh zu wissen, dass ich dich noch liebe
Zu wissen, dass ich dich noch rufe
Und dass du nicht hier bist
Es tut weh zu wissen, dass alles vergeht
Zu wissen, dass dich jemand umarmt
Jedes Mal, wenn ich schlafen gehe
Liebe meines Lebens
Mach das nicht mit mir
Wenn du mich nicht anrufst
Was soll aus mir werden?

Liebe meines Lebens
Ich muss dich sehen
In den schlecht geschlafenen Nächten
Brauche ich dich
Ob eine andere Person
Dir gibt, was ich dir gab?
Ob dich jemand liebt
So wie ich dich liebte?
Es tut weh, es tut mir hier drinnen weh
Träumend von so vielen Dingen, die wir nicht gelebt haben
Es tut weh, dass du mich vergisst
Und ich leide hier mit Sehnsucht nach dir
Es tut weh zu wissen, dass ich dich noch liebe
Zu wissen, dass ich dich noch rufe und du nicht hier bist
Es tut weh zu wissen, dass alles vergeht
Zu wissen, dass dich jemand umarmt
Jedes Mal, wenn ich schlafen gehe
Es tut weh, es tut mir hier drinnen weh
Träumend von so vielen Dingen, die wir nicht gelebt haben
Es tut weh, dass du mich vergisst
Und ich leide hier
Mit Sehnsucht nach dir