Paroles et traduction Fafá de Belém - Amor da Minha Vida

Amor da Minha Vida

Amor da minha vida
Que faço sem você

Por onde você anda
Eu tenho que saber
Me diz com quem esteve
Com quem você falou
Me conta que não gosta

Das bocas que beijou

Amor da minha vida
Eu tenho que te ver
Das noites mal dormidas
Preciso de você
Será que outra pessoa
Te dá o que eu te dei
Será que alguém te ama
Do jeito que eu te amei
Dói, me dói aqui por dentro
Sonhando tantas coisas que deixamos de viver
Dói você me esquecendo
Eu aqui sofrendo com saudade de você
Dói saber que ainda te amo
Saber que ainda te chamo
E que você não está aqui
Dói saber que tudo passa
Saber que alguém te abraça
Cada vez que eu vou dormir
Amor da minha vida
Não faz comigo assim
Se você não me liga
O que vai ser de mim

Amor da minha vida
Eu tenho que te ver
Nas noites mal dormidas
Preciso de você
Será que outra pessoa
Te dá o que te dei
Será que alguém te ama
Do jeito que eu te amei
Dói, me dói aqui por dentro
Sonhando tantas coisas que deixamos de viver
Dói você me esquecendo
E eu aqui sofrendo com saudade de você
Dói saber que ainda te amo
Saber que ainda te chamo e você não esta aqui
Dói saber que tudo passa
Saber que alguém te abraça
Cada vez que eu vou dormir
Dói, me dói aqui por dentro
Sonhando tantas coisas que deixamos de viver
Dói você me esquecendo
E eu aqui sofrendo
Com saudades de você

Любовь моей жизни

Любовь моей жизни,
Что мне делать без тебя?

Где ты ходишь,
Мне нужно знать.
Скажи мне, с кем ты был,
С кем ты разговаривал.
Скажи мне, что тебе не нравятся

Губы, которые ты целовал.

Любовь моей жизни,
Мне нужно тебя увидеть.
В эти бессонные ночи
Ты мне нужен.
Может ли кто-то другой
Дать тебе то, что дала я?
Может ли кто-то любить тебя
Так, как любила я?
Больно, мне больно внутри
От мечтаний о том, чем мы не жили.
Больно, что ты меня забываешь,
А я здесь страдаю, тоскуя по тебе.
Больно знать, что я все еще люблю тебя,
Знать, что я все еще зову тебя,
А тебя здесь нет.
Больно знать, что все проходит,
Знать, что кто-то обнимает тебя
Каждый раз, когда я ложусь спать.
Любовь моей жизни,
Не поступай так со мной.
Если ты мне не позвонишь,
Что будет со мной?

Любовь моей жизни,
Мне нужно тебя увидеть.
В эти бессонные ночи
Ты мне нужен.
Может ли кто-то другой
Дать тебе то, что дала я?
Может ли кто-то любить тебя
Так, как любила я?
Больно, мне больно внутри
От мечтаний о том, чем мы не жили.
Больно, что ты меня забываешь,
А я здесь страдаю, тоскуя по тебе.
Больно знать, что я все еще люблю тебя,
Знать, что я все еще зову тебя, а тебя здесь нет.
Больно знать, что все проходит,
Знать, что кто-то обнимает тебя
Каждый раз, когда я ложусь спать.
Больно, мне больно внутри
От мечтаний о том, чем мы не жили.
Больно, что ты меня забываешь,
А я здесь страдаю,
Тоскуя по тебе.