Paroles et traduction Fafá de Belém - Cavalgada

Cavalgada

Vou cavalgar por toda a noite
Por uma estrada colorida
Usar meus beijos como açoite
E a minha mão mais atrevida
Vou me agarrar aos seus cabelos
Pra não cair do seu galope
Vou atender aos meus apelos
Antes que o dia nos sufoque

Vou me perder de madrugada
Pra te encontrar no meu abraço
Depois de toda cavalgada
Vou me deitar no seu cansaço

Sem me importar se nesse instante
Sou dominado ou se domino
Vou me sentir como um gigante
Ou nada mais do que um menino

Estrelas mudam de lugar
Chegam mais perto só pra ver
E ainda brilham de manhã
Depois do nosso adormecer

E na grandeza desse instante
O amor cavalga sem saber
Que na beleza dessa hora
O sol espera pra nascer

Estrelas mudam de lugar
Chegam mais perto só pra ver
E ainda brilham na manhã
Depois do nosso adormecer

Скачка

Буду скакать всю ночь напролёт,
По дороге, раскрашенной мечтой.
Поцелуи мои, словно кнут,
А рука моя — всё смелей.
Вцеплюсь в твои волосы,
Чтобы не упасть с твоего галопа.
Откликнусь на зов свой,
Прежде чем день нас задушит.

Растворюсь на рассвете,
Чтобы найти тебя в своих объятиях.
После долгой скачки,
Усну, утомленная, рядом с тобой.

Неважно, в этот миг
Я покорена или покоряю.
Почувствую себя великаном,
Или просто ребенком.

Звезды меняют места,
Приближаются, чтобы увидеть,
И всё ещё сияют утром,
После того, как мы уснем.

И в величии этого мгновения
Любовь скачет, не зная,
Что в красоте этого часа
Солнце ждет, чтобы родиться.

Звезды меняют места,
Приближаются, чтобы увидеть,
И всё ещё сияют утром,
После того, как мы уснем.