Paroles et traduction Fafá de Belém - Entre a Luz e a Escuridão (Cinque Giorni)

Entre a Luz e a Escuridão (Cinque Giorni)

Jax - Entre a luz e a escuridão

Questionado muitas vezes, do por que estar aqui
Resolvi buscar resposta, num lugar dentro de mim
Coração bem apertado, com as lutas corriqueiras
Me encontro aqui sentado, plena noite sexta feira
Tudo que acontece nessa vida tem proposito
Se o mundo enlouquece, me sinto em um deposito
De magoas de rancor, de angustias minha dor
Sentimentos acoplados, em um so fornecedor
Muito mais que estar vivo, é ter motivos pra viver
É olhar para o espelho, e de fato perceber
Que o amor consigo mesmo, da motivos pra lutar
Que o amor de quem te ama, tbm serve de pilar
Controlei a emoção, não houve decepção
De um sonho em minha mão, percebi não foi em vao
Minha mente me tortura me confunde o tempo todo
Minha face obscura me domina como um todo
Tento não fraquejar, mas sou so um ser humano
Em tem gente que ainda acha que sou sempre o espartano
Mas eu choro sinto dores, eu tbm posso errar
O coração de um guerreiro tbm pode fraquejar
A felicidade é um arco íris de prazer
Que depois da tempestade, tem beleza e poder
Agora canto pra vc, que ta ai cego no escuro
Agora canto pra vc, que luta e pensa no futuro...
-Acordei bem cedo hoje, dessa vez me sinto bem
Nessa noite adormeci conversando com alguém
Obrigado meu senhor, pela forte proteção
Obrigado meu senhor, por mais uma inspiração
Prometo não desistir, nem caia sobre mim
Todo mal do inimigo que deseja o meu fim
Acham que me conhecem so por que sabem meu nome
Acham que sou sempre aquele cantando nesse seu fone
-Já perdi um grande amor, já chorei sem sentir dor
Já feri alguém por dentro, e plantei algum rancor
Já tentei ser agradável, mesmo não podendo ser
Já tentei o mais provável, acabei sem mesmo ter
Ja vi alguém amado, chorando na minha frente.
...e mano o culpado, era eu ali presente
Se o mundo não te tras aquilo que vc quer
É melhor pensar direito, pois ta pouca sua fé
A vida e muito curta, pra ter medo e odiar
Ser feliz é a saída, ter coragem e amar
Escolhi cantar amor, numa guerra de rancor
Numa pólvora sem cor, minha arma era uma flor
O inimigo ajoelhou, sem dizer uma palavra
Nos seus olhos escorriam, como magica a lagrima
O mal não vencerá, pois nunca terá poder
Se existe escuridão, sempre tem um amanhecer!!!

Между светом и тьмой (Cinque Giorni)

Jax - Между светом и тьмой

Меня часто спрашивают, зачем я здесь.
Я решила поискать ответ где-то внутри себя.
Сердце сжимается от повседневных битв.
Вот я сижу здесь, ночь на пятницу.
Все, что происходит в этой жизни, имеет смысл.
Когда мир сходит с ума, я чувствую себя, как на складе.
На складе обид, злобы, моей боли и тревог.
Чувства, связанные воедино, от одного поставщика.
Важно не просто быть живой, а иметь причины жить.
Это значит смотреть в зеркало и действительно видеть,
Что любовь к себе дает силы бороться.
Что любовь тех, кто тебя любит, тоже служит опорой.
Я взяла себя в руки, не было разочарования.
Мечта в моих руках, я поняла, что это было не зря.
Мой разум мучает меня, сбивает с толку.
Моя темная сторона полностью контролирует меня.
Я пытаюсь не сдаваться, но я всего лишь человек.
Некоторые люди до сих пор думают, что я спартанец.
Но я плачу, чувствую боль, я тоже могу ошибаться.
Сердце воина тоже может дрогнуть.
Счастье - это радуга наслаждения,
Которая после бури обладает красотой и силой.
Сейчас я пою для тебя, тот, кто бродит в темноте.
Сейчас я пою для тебя, тот, кто борется и думает о будущем...
- Я проснулась рано сегодня, и в этот раз я чувствую себя хорошо.
Этой ночью я уснула, разговаривая с кем-то.
Спасибо тебе, мой Господь, за сильную защиту.
Спасибо тебе, мой Господь, за еще одно вдохновение.
Я обещаю не сдаваться, не падать духом.
Пусть все зло врага, желающего мне конца,
Те, кто думают, что знают меня только потому, что знают мое имя,
Те, кто думают, что я всегда та, что поет в твоих наушниках.
- Я потеряла большую любовь, плакала, не чувствуя боли.
Ранила кого-то изнутри и посеяла злобу.
Старалась быть приятной, даже когда не могла.
Пробовала все возможное, но оставалась ни с чем.
Видела, как любимый человек плачет у меня на глазах.
... И знаешь, виновата была я.
Если мир не дает тебе того, чего ты хочешь,
Лучше подумай как следует, возможно, у тебя мало веры.
Жизнь слишком коротка, чтобы бояться и ненавидеть.
Быть счастливым - вот выход, иметь мужество и любить.
Я решила петь о любви на войне, полной ненависти.
В бесцветном порохе моим оружием был цветок.
Враг опустился на колени, не говоря ни слова.
Из его глаз, как по волшебству, текли слезы.
Зло не победит, потому что у него никогда не будет власти.
Если есть тьма, то всегда будет рассвет!!!