Paroles et traduction Fafá de Belém - Estrela Radiante
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Qui
zombô
di
ê
Why
are
you
mocking
me?
Num
vá
má
zombá!
Don't
mock
me
so
much!
Nos
dias
de
dezembro,
janeiro
e
fevereiro
Every
December,
January,
and
February
O
povo
dessa
terra
The
people
of
this
land
Não
quer
mais
trabalhar
No
longer
want
to
work
Só
porque
passou
Just
because
they've
seen
Um
afoxé
de
branco
A
white
afoxé
Tocando
um
agogô
Playing
the
agogô
E
o
povo
quer
cantar
And
the
people
want
to
sing
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Qui
zombô
di
ê
Why
are
you
mocking
me?
Num
vá
má
zombá!
Don't
mock
me
so
much!
No
céu
do
meu
país
In
the
sky
of
my
country
Estrela
Radiante
A
radiant
star
Na
terra
tem
quermece
On
earth,
there
is
a
carnival
E
tem
alto
falante
And
a
loudspeaker
Fala,
fala,
fala
Talking,
talking,
talking
Fala
meu
amor
My
love,
speak
Fala
o
que
eu
mandei
Tell
me
what
I
told
you
Dizer
pro
meu
amor
To
tell
my
love
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Qui
zombô
di
ê
Why
are
you
mocking
me?
Num
vá
má
zombá!
Don't
mock
me
so
much!
Meu
povo
é
pobre,
pobre
My
people
are
poor,
poor
É
de
marré
de
sí
They
are
of
the
sea
and
of
the
earth
É
de
morrer
de
dor
They
are
ready
to
die
of
pain
Mas
há
de
resistir
But
they
will
resist
Na
raça
de
quem
tem
With
the
determination
of
those
who
have
E
sabe
o
seu
caminho
And
know
their
path
Que
lindo
é
o
agogô
How
beautiful
is
the
agogô
No
seu
repiniquinho
With
its
lovely
sound
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Ilá,
iê,
aê,
ilê,
ilá
Qui
zombô
di
ê
Why
are
you
mocking
me?
Num
vá
má
zombá!
Don't
mock
me
so
much!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.