Paroles et traduction Fafá de Belém - Estrela Radiante

Estrela Radiante

Ilá, iê, aê, ilê, ilá
Qui zombô di ê
Num vá má zombá!

Nos dias de dezembro, janeiro e fevereiro
O povo dessa terra
Não quer mais trabalhar
Só porque passou
Um afoxé de branco
Tocando um agogô
E o povo quer cantar

Ilá, iê, aê, ilê, ilá
Qui zombô di ê
Num vá má zombá!

No céu do meu país
Estrela Radiante
Na terra tem quermece
E tem alto falante
Fala, fala, fala
Fala meu amor
Fala o que eu mandei
Dizer pro meu amor

Ilá, iê, aê, ilê, ilá
Qui zombô di ê
Num vá má zombá!

Meu povo é pobre, pobre
É de marré de sí
É de morrer de dor
Mas há de resistir
Na raça de quem tem
E sabe o seu caminho
Que lindo é o agogô
No seu repiniquinho

Ilá, iê, aê, ilê, ilá
Qui zombô di ê
Num vá má zombá!

Сияющая Звезда

Ила, иэ, аэ, илэ, ила
Кто смеется надо мной
Не смейся зря!

В декабре, январе и феврале
Люди этой земли
Больше не хотят работать
Только потому, что прошел
Белый афоше
Играя на агого
И люди хотят петь

Ила, иэ, аэ, илэ, ила
Кто смеется надо мной
Не смейся зря!

В небе моей страны
Сияющая Звезда
На земле есть беспокойство
И есть громкоговоритель
Говори, говори, говори
Говори, мой любимый
Скажи то, что я велела
Сказать моему любимому

Ила, иэ, аэ, илэ, ила
Кто смеется надо мной
Не смейся зря!

Мой народ беден, беден
Он устал от себя
Он умирает от боли
Но он будет сопротивляться
С упорством тех, кто имеет
И знает свой путь
Как прекрасен агого
В своем звонком ритме

Ила, иэ, аэ, илэ, ила
Кто смеется надо мной
Не смейся зря!