Paroles et traduction Fafá de Belém - Estrelitas E Duendes (Estrellitas E Duendes)

Estrelitas E Duendes (Estrellitas E Duendes)

Звёздочки и эльфы (Estrellitas E Duendes)

Viverei em tua lembrança

Буду жить в твоей памяти,

Como um breve aguaceiro

Как краткий ливень.

De estrelitas e duendes

Из звёздочек и эльфов

Vagarei por seu corpo

Буду бродить по твоему телу,

Mordendo cada ilusão

Кусая каждую иллюзию.

Viverás nos meus sonhos

Будешь жить в моих снах,

Como linda indelével

Как красивая и неизгладимая,

Como um corte na pele

Как порез на коже.

Não se esquece os murmúrios

Не забываются шёпоты,

Quando dois fazem amor

Когда двое занимаются любовью.

Tua boca me aquece

Твои губы согревают меня,

Como o sol de uma tarde

Как солнце днём.

Incendeia meu corpo

Воспламеняют моё тело,

E não vivo um segundo

И я не проживу и секунды,

Pra dizer-te que sem ti, morro

Чтобы не сказать тебе, что без тебя я умру.

Me perdi em tuas pupilas, amor

Я потерялась в твоих зрачках, любимый.

Já nem fecho os meus olhos

Я уже и не закрываю глаза.

Me atirei ao mais fundo

Я бросилась в самую пучину

E me afogo nos mares

И тону в морях

Da tua partida, da tua partida

Твоего ухода, твоего ухода.

Ficarei sem destino

Останусь без цели,

Gravarei em teu corpo

Запечатлеюсь на твоём теле,

Como ferro em brasa

Как клеймо на раскалённом железе.

Viverei do que existe

Буду жить тем, что есть

Dentro do teu coração

В твоём сердце.

E serei mar deserto

И стану пустынным морем,

Uma frase calada

Несказанной фразой,

A elegia de um beijo

Элегией поцелуя,

Um planeta de zelos

Планетой ревности,

Esculpindo uma canção

Создавая песню.