Haragana - Fafá de Belém traduction en allemand

Haragana

Meu cigarro de palha
Joguei com meu laço no fundo do poço
Prometi a São Pedro
Não jogar a sorte no jogo do osso

Me desfiz do lombilho
Vendi o tordilho ainda meio bagual
Pra buscar a morena
Que tinha ido embora pra capital

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa essa vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Bem dizia o compadre
A felicidade é que nem passarinho
Mal reponta a invernada
E ela foge apressada e abandona o ninho

Pra matar a saudade
Que entrou no meu peito e me pealou
Fui buscar a morena
Que jurou voltar e ainda não voltou

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Bem dizia o compadre
A felicidade é que nem passarinho
Mal reponta a invernada
E ela foge apressada e abandona o ninho

Pra matar a saudade
Que entrou no meu peito e me pealou
Fui buscar a morena
Que jurou voltar e ainda não voltou

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa essa vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Vagabund

Meine Strohzigarette
Warf ich mit meinem Lasso auf den Grund des Brunnens
Ich versprach dem Heiligen Petrus
Mein Glück nicht mehr beim Knochenspiel zu versuchen

Ich trennte mich vom Rückengurt
Verkaufte den Schimmel, noch halb wild
Um den Brünetten zu suchen
Der in die Hauptstadt gegangen war

Ah Moreno, kleiner Moreno
Böser Moreno, Vagabund
Komm zurück zu mir, Moreno
Lass dieses Zigeunerleben

Ah Moreno, kleiner Moreno
Böser Moreno, Vagabund
Komm zurück zu mir, Moreno
Lass dieses Zigeunerleben

Mein Gevatter sagte es gut
Das Glück ist wie ein Vöglein
Kaum kündigt sich der Winter an
Flieht es eilig und verlässt das Nest

Um die Sehnsucht zu stillen
Die in meine Brust drang und mich fing
Ging ich, den Brünetten zu suchen
Der schwor zurückzukehren und noch nicht zurück ist

Ah Moreno, kleiner Moreno
Böser Moreno, Vagabund
Komm zurück zu mir, Moreno
Lass dieses Zigeunerleben

Ah Moreno, kleiner Moreno
Böser Moreno, Vagabund
Komm zurück zu mir, Moreno
Lass dieses Zigeunerleben

Mein Gevatter sagte es gut
Das Glück ist wie ein Vöglein
Kaum kündigt sich der Winter an
Flieht es eilig und verlässt das Nest

Um die Sehnsucht zu stillen
Die in meine Brust drang und mich fing
Ging ich, den Brünetten zu suchen
Der schwor zurückzukehren und noch nicht zurück ist

Ah Moreno, kleiner Moreno
Böser Moreno, Vagabund
Komm zurück zu mir, Moreno
Lass dieses Zigeunerleben

Ah Moreno, kleiner Moreno
Böser Moreno, Vagabund
Komm zurück zu mir, Moreno
Lass dieses Zigeunerleben

Ah Moreno, kleiner Moreno
Böser Moreno, Vagabund
Komm zurück zu mir, Moreno
Lass dieses Zigeunerleben

Ah Moreno, kleiner Moreno
Böser Moreno, Vagabund
Komm zurück zu mir, Moreno
Lass dieses Zigeunerleben