Paroles et traduction Fafá de Belém - Haragana

Haragana

Meu cigarro de palha
Joguei com meu laço no fundo do poço
Prometi a São Pedro
Não jogar a sorte no jogo do osso

Me desfiz do lombilho
Vendi o tordilho ainda meio bagual
Pra buscar a morena
Que tinha ido embora pra capital

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa essa vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Bem dizia o compadre
A felicidade é que nem passarinho
Mal reponta a invernada
E ela foge apressada e abandona o ninho

Pra matar a saudade
Que entrou no meu peito e me pealou
Fui buscar a morena
Que jurou voltar e ainda não voltou

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Bem dizia o compadre
A felicidade é que nem passarinho
Mal reponta a invernada
E ela foge apressada e abandona o ninho

Pra matar a saudade
Que entrou no meu peito e me pealou
Fui buscar a morena
Que jurou voltar e ainda não voltou

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa essa vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Ah morena, moreninha
Morena má, haragana
Volta comigo, morena
Deixa esta vida cigana

Ленивица

Мою папиросу
Я бросила с лассо на дно колодца,
Святому Петру обещала
Не испытывать судьбу в игре с костями.

Избавилась от седла,
Продала своего пегого, еще полудикого,
Чтобы найти брюнета,
Который уехал в столицу.

Ах, брюнет, брюнетик,
Брюнет плохой, ленивый,
Вернись ко мне, брюнет,
Брось эту цыганскую жизнь.

Ах, брюнет, брюнетик,
Брюнет плохой, ленивый,
Вернись ко мне, брюнет,
Брось эту цыганскую жизнь.

Хорошо говорил кум,
Что счастье как птичка,
Только начнётся зима,
И она спешно улетает, покидая гнездо.

Чтобы убить тоску,
Что вошла в мою грудь и терзает меня,
Я пошла искать брюнета,
Который клялся вернуться, но так и не вернулся.

Ах, брюнет, брюнетик,
Брюнет плохой, ленивый,
Вернись ко мне, брюнет,
Брось эту цыганскую жизнь.

Ах, брюнет, брюнетик,
Брюнет плохой, ленивый,
Вернись ко мне, брюнет,
Брось эту цыганскую жизнь.

Хорошо говорил кум,
Что счастье как птичка,
Только начнётся зима,
И она спешно улетает, покидая гнездо.

Чтобы убить тоску,
Что вошла в мою грудь и терзает меня,
Я пошла искать брюнета,
Который клялся вернуться, но так и не вернулся.

Ах, брюнет, брюнетик,
Брюнет плохой, ленивый,
Вернись ко мне, брюнет,
Брось эту цыганскую жизнь.

Ах, брюнет, брюнетик,
Брюнет плохой, ленивый,
Вернись ко мне, брюнет,
Брось эту цыганскую жизнь.

Ах, брюнет, брюнетик,
Брюнет плохой, ленивый,
Вернись ко мне, брюнет,
Брось эту цыганскую жизнь.

Ах, брюнет, брюнетик,
Брюнет плохой, ленивый,
Вернись ко мне, брюнет,
Брось эту цыганскую жизнь.