Já é Tarde - Fafá de Belém traduction en allemand

Já é Tarde

Já é tarde
Lamento te dizer que agora é tarde
Foi tanto que eu sofri lutando pelo nosso amor
Que quase destruiu minha ilusão
Preciso descansar meu coração
Já é tarde, não te amo mais

Já é tarde
Não fale alto, não seja covarde
Invente o que quiser
Eu não sou mais tua mulher

Será que é tão difícil acreditar?
Cansei de te entender e perdoar
Já é tarde, não te amo mais

No dia em que te vi meu corpo estremeceu
É o homem que sonhei, pensei
E eu, sempre tão só, abri meu coração
Pra ser mais uma vez tão machucado
Destruindo os sonhos meus

Já é tarde
Não dá nem pra falar em amizade
Procura ser feliz do jeito que você puder
Não queira, por favor, saber de mim
Segue a tua vida e me deixe em paz
Já é tarde, não te quero mais

Será que é tão difícil acreditar?
Cansei de te entender e perdoar
Já é tarde, não te amo mais

No dia em que te vi meu corpo estremeceu
É o homem que sonhei, pensei
E eu, sempre tão só, abri meu coração
Pra ser mais uma vez tão machucado
Destruindo os sonhos meus

Já é tarde
Não fale alto, não diga bobagem
Procura ser feliz do jeito que você puder
Não queira, por favor, saber de mim
Segue tua vida e me deixe em paz
Já é tarde, não te quero mais

Es ist schon spät

Es ist schon spät
Es tut mir leid dir zu sagen, dass es jetzt zu spät ist
Ich habe so sehr gelitten, als ich für unsere Liebe kämpfte
Dass es fast meine Illusion zerstört hätte
Ich muss mein Herz zur Ruhe kommen lassen
Es ist schon spät, ich liebe dich nicht mehr

Es ist schon spät
Sprich nicht laut, sei kein Feigling
Erfinde, was du willst
Ich bin nicht mehr deine Frau

Ist es wirklich so schwer zu glauben?
Ich bin es leid, dich zu verstehen und dir zu vergeben
Es ist schon spät, ich liebe dich nicht mehr

An dem Tag, als ich dich sah, erbebte mein Körper
Er ist der Mann, von dem ich träumte, dachte ich
Und ich, immer so allein, öffnete mein Herz
Nur um wieder so verletzt zu werden
Und zerstörte meine Träume

Es ist schon spät
Man kann nicht einmal von Freundschaft sprechen
Versuche glücklich zu sein, so gut du kannst
Versuche bitte nicht, etwas über mich zu erfahren
Geh deines Weges und lass mich in Frieden
Es ist schon spät, ich will dich nicht mehr

Ist es wirklich so schwer zu glauben?
Ich bin es leid, dich zu verstehen und dir zu vergeben
Es ist schon spät, ich liebe dich nicht mehr

An dem Tag, als ich dich sah, erbebte mein Körper
Er ist der Mann, von dem ich träumte, dachte ich
Und ich, immer so allein, öffnete mein Herz
Nur um wieder so verletzt zu werden
Und zerstörte meine Träume

Es ist schon spät
Sprich nicht laut, rede keinen Unsinn
Versuche glücklich zu sein, so gut du kannst
Versuche bitte nicht, etwas über mich zu erfahren
Geh deines Weges und lass mich in Frieden
Es ist schon spät, ich will dich nicht mehr