Paroles et traduction Fafá de Belém - Mais e Mais

Mais e Mais

Depois de tantas armadilhas
Jogos de amor e sedução
Depois de tantas fantasias
Eu coloquei os pés no chão
Depois de tantos desenganos
Que machucaram o coração
Depois de todos esses anos
Me acostumei à solidão

Ah... ah... ah... ah...
Depois de tanta convivência
E tanta reconciliação
Depois de toda experiência
Eu decidi dizer que não
Eu preferi ficar sozinha
E dar um tempo pra pensar
Nas coisas que eu andei fazendo
Na vida que eu quero levar

Ah... ah... ah... ah...
Mas de repente eu encontrei
Alguém que tanto procurei
E finalmente compreendi
Que o verdadeiro amor é mais
Do que um momento de prazer, de sexo
Sem paixão o amor é uma revolução

Por tudo que você me faz
Eu te quero mais e mais
Você foi capaz de derreter o gelo
Com todo seu calor, ô, ô
Por tudo que você me faz
Eu te quero mais e mais
Você me trouxe a paz
E fez com que eu voltasse
Acreditar no amor

More and More

After so many traps
Games of love and seduction
After so many fantasies
I put my feet on the ground
After so many disappointments
That hurt my heart
After all these years
I got used to being alone

Ah... ah... ah... ah...
After so much time together
And so much reconciliation
After all the experiences
I decided to say no
I preferred to be alone
And take some time to think
About the things I've been doing
About the life I want to live

Ah... ah... ah... ah...
But suddenly I found
Someone I had been looking for so much
And finally I understood
That true love is more than
A moment of pleasure, of sex
Without passion, love is a revolution

For everything you do to me
I want you more and more
You were able to melt the ice
With all your warmth, oh, oh
For everything you do to me
I want you more and more
You brought me peace
And made me believe again
In love