Paroles et traduction Fafá de Belém - Menestrel das Alagoas

Menestrel das Alagoas

Quem é esse viajante?
Quem é esse menestrel?
Que espalha esperança
E transforma sal em mel

Quem é esse saltimbanco
Falando em rebelião?
Como quem fala de amores
Para a moça do portão

Quem é esse que penetra
No fundo do pantanal?
Como quem vai manhãzinha
Buscar fruta no quintal

Quem é esse que conhece
Alagoas e Gerais?
E fala a língua do povo
Como ninguém fala mais
Quem é esse?

De quem é essa ira santa?
Essa saúde civil?
Que tocando na ferida
Redescobre o Brasil

Quem é esse peregrino
Que caminha sem parar?
Quem é esse meu poeta
Que ninguém pode calar?
Quem é esse?

De quem é essa ira santa?
Essa saúde civil?
Que tocando na ferida
Redescobre o Brasil

Quem é esse peregrino
Que caminha sem parar?
Quem é esse meu poeta
Que ninguém pode calar?
Quem é esse?

Esta música é a melodia do povo
Sinto-me dentro dela
Porque venho fazendo de minha vida
O roteiro da liberdade

Sinto-a como qualquer cidadão
Em qualquer recanto deste país
Como uma verdadeira oração e um apelo ao amor
À esperança, ao trabalho e à coragem

Minstrel of Alagoas

Who is this traveler?
Who is this minstrel?
Who spreads hope
And turns salt into honey?

Who is this clown
Talking about rebellion?
Like someone talking about love
For the girl at the gate

Who is it who enters
The depths of the Pantanal?
As someone who goes in the morning
To pick fruit in the backyard

Who is it who knows
Alagoas and Gerais?
And speaks the people's language
Like no one else
Who is it?

Whose is this holy wrath?
This civil health?
Who touching the wound
Rediscovers Brazil

Who is this pilgrim
Who walks without stopping?
Who is this my poet
Who no one can silence?
Who is it?

Whose is this holy wrath?
This civil health?
Who touching the wound
Rediscovers Brazil

Who is this pilgrim
Who walks without stopping?
Who is this my poet
Who no one can silence?
Who is it?

This music is the people's melody
I feel like I'm a part of it
Because I've made my life
The roadmap to freedom

I feel it like any citizen
In any corner of this country
Like a true prayer and a plea for love
For hope, for work, and for courage