Paroles et traduction Fafá de Belém - Ninguém Vive Sem Amor

Ninguém Vive Sem Amor

Mais um dia amanheceu
E eu sozinha aqui estou
Esperando por você
Que não vem

Isso eu bem sei
Eu bem sei

Diga amor, o que vou fazer
Se eu não vivo sem ninguém
Desde que você se foi
Para mim, nada tem valor

Não consigo te esquecer
Não consigo te esquecer

Todos dizem
Só se esquece um grande amor
Quando um novo amor encontrar

Não consigo
Pois o coração me diz
Que outro alguém não poderei amar

Mas eu sei que um dia você
Para mim irá voltar
Pois amor igual ao meu
Você não, não vai encontrar

Ninguém vive sem amor
Ninguém vive sem amor

Todos dizem
Só se esquece um grande amor
Quando um novo amor encontrar
Não consigo
Pois o coração me diz
Que outro alguém não poderei amar

Mas eu sei que um dia você
Para mim irá voltar
Pois amor igual ao meu
Você não, não vai encontrar

Ninguém vive sem amor
Ninguém vive sem amor
(Ninguém vive sem amor)
Ninguém vive sem amor

Никто не живёт без любви

Ещё один день начался,
А я здесь совсем одна,
Всё жду тебя,
А ты не приходишь.

И я это прекрасно знаю,
Прекрасно знаю.

Скажи, любимый, что мне делать?
Ведь я не могу жить без тебя,
С тех пор как ты ушёл,
Для меня всё потеряло смысл.

Я не могу тебя забыть,
Не могу тебя забыть.

Все говорят,
Что большую любовь забудешь лишь тогда,
Когда новую обретёшь.

Но я не могу,
Сердце подсказывает,
Что никого другого полюбить не смогу.

Но я знаю, что однажды ты
Вернёшься ко мне,
Ведь такой любви, как моя,
Ты больше нигде не найдёшь.

Никто не живёт без любви,
Никто не живёт без любви.

Все говорят,
Что большую любовь забудешь лишь тогда,
Когда новую обретёшь.
Но я не могу,
Сердце подсказывает,
Что никого другого полюбить не смогу.

Но я знаю, что однажды ты
Вернёшься ко мне,
Ведь такой любви, как моя,
Ты больше нигде не найдёшь.

Никто не живёт без любви,
Никто не живёт без любви.
(Никто не живёт без любви)
Никто не живёт без любви.