Pai - Fafá de Belém traduction en allemand

Pai

Pai preciso te falar, das dificuldades que eu passo
Aqui.
Tu que esquadrinhas o meu ser e conhece muito bem.
O meu pensar, o meu querer e o meu agir.
Quando vejo que não quero cometer, já cometi.
E o bem que tanto busco outra vez perdi.
A estrutura se abala Pai, e eu não sei como agir.
Eu preciso a tua graça sobre mim.

Pai, tu bem sabes como sou dependente da tua graça.
E do teu imenso amor
Vem me dar vitória sobre o mal
Pra eu poder dizer enfim
Não mais vivo eu, mas tu vives em mim.

Vater

Vater, ich muss dir erzählen, von den Schwierigkeiten, die ich durchmache
Hier.
Du, der du mein Wesen erforschst und mich sehr gut kennst.
Mein Denken, mein Wollen und mein Handeln.
Wenn ich merke, dass ich es nicht tun will, habe ich es schon getan.
Und das Gute, das ich so sehr suche, habe ich wieder verloren.
Die Struktur gerät ins Wanken, Vater, und ich weiß nicht, wie ich handeln soll.
Ich brauche deine Gnade über mir.

Vater, du weißt genau, wie abhängig ich von deiner Gnade bin.
Und von deiner unermesslichen Liebe
Komm, gib mir den Sieg über das Böse
Damit ich endlich sagen kann
Nicht mehr lebe ich, sondern du lebst in mir.