Fafá de Belém - Paixao Sem Medida - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fafá de Belém - Paixao Sem Medida




Paixao Sem Medida
Passion Without Measure
Todo amor no fundo é mais ilusão
Every love is but an illusion in the end
quem acredita é o coração
Only the heart truly believes
Mas você pra mim é a verdade
But for me, you are the truth
Por acaso de quis que você escolheu
By chance, you chose me
seu jeito de amar ou é meu outra ter
Is it my way of loving or is it my other self
Mas o sonho iguais a paixão sem medida
But our dreams are the same, a passion without measure
Diferente até pra brigar e ferir
Different enough to quarrel and hurt
Todo bate a porta do outro abrir
Every time we slam the door, the other opens it
Mas tem a coisa assim que não teu certo na vida
But it is a thing that has no right in life
Todo amor no fundo é mais ilusão
Every love is but an illusion in the end
quem acredita é o coração
Only the heart truly believes
Mas você pra mim é a verdade
But for me, you are the truth
É tudo que eu quero
You are everything I want
São aliás pra voltar
Moments to return
Momentos pra ficar
Moments to stay
Quem sabe quantos dias
Who knows how many days
Quantas noites vão passar
How many nights will pass
sei que é pra você
I only know that it is for you
Que eu gosto de viver
That I like to live
Não posso nem pensar e de perder
I cannot even think about losing you
História nada mais
A story nothing more
Por tempo sempre iguais
Throughout time always the same
Mas não se menti o tempo
But time does not lie
E se tem o coração
And if I have a heart
E tudo nada vez mais
And everything is nothing more
Começa num talvez
It starts with a maybe
E sabe vai dar certo dessa vez
And you know it will work out this time
Por acaso você por acaso fui eu
By chance, you, by chance me
De certeza entre nós a gente viver
For sure between us, only we live
Nossos sonhos iguais nas procuras perdidas
Our dreams are the same in lost searches
Somos temas abertos na mesma canção
We are themes open in the same song
Somos lado insertos na mesma emoção
We are silent besides in the same emotion
Mas que coisa nascer que não teu certo na vida
But what is born has no right in life
São aliás pra voltar
Moments to return
Momentos pra ficar
Moments to stay
Quem sabe quantos dias
Who knows how many days
Quantas noites vão passar
How many nights will pass
sei que é pra você
I only know that it is for you
Que eu gosto de viver
That I like to live
Não posso nem pensar e de perder
I cannot even think about losing you
História nada mais
A story nothing more
Por tempo sempre iguais
Throughout time always the same
Mas não se menti o tempo
But time does not lie
E se tem o coração
And if I have a heart
E tudo nada vez mais
And everything is nothing more
Começa num talvez
It starts with a maybe
E sabe vai dar certo dessa vez
And you know it will work out this time





Writer(s): Marcos Kostenbader Valle, Paulo Sergio Kostenb Valle


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.