Paroles et traduction Fafá de Belém - Peguei um Ita No Norte

Peguei um Ita No Norte

Peguei um ita no Norte
Pra vir pro Rio morar,
Adeus, meu pai, minha mãe
Adeus, Belém do Pará

Mamãe me deu uns conselhos
Na hora de eu embarcar
Meu filho, ande direito
Que é pra Deus lhe ajudar

Peguei uns troços que eu tinha
O resto dei pra guardar
Talvez eu volte pro ano
Talvez eu fique por lá

Laiá, laiá, adeus Belém do Pará

Tou há bem tempo no Rio
Nunca mais voltei por lá
De um mês inteiro a dez anos
Adeus Belém do Pará

Я села на корабль на Севере

Я села на корабль на Севере,
Чтобы жить в Рио,
Прощайте, отец, мама,
Прощай, Белен-де-Пара!

Мама дала мне несколько советов,
Когда я садилась на корабль:
«Дитя мое, веди себя хорошо,
Чтобы Бог помог тебе».

Я взяла кое-какие свои вещи,
Остальное оставила хранить.
Может быть, я вернусь через год,
А может быть, останусь там.

Лайя, лайя, прощай, Белен-де-Пара.

Я уже давно в Рио,
Больше туда не возвращалась.
От месяца до десяти лет...
Прощай, Белен-де-Пара!