Paroles et traduction Fafá de Belém - Pra Nunca Mais
Vou
tirar
você
de
mim
I'm
going
to
get
you
out
of
my
system
Dessa
vez
é
pra
valer
This
time
it's
for
real
Nem
que
eu
leve
muito
tempo
pra
esquecer
Even
if
it
takes
me
a
long
time
to
forget
Vou
tirar
você
de
mim
I'm
going
to
get
you
out
of
my
system
Dessa
vez
pra
nunca
mais
This
time
for
never
again
Dessa
vez
eu
não
vou
mais
voltar
atrás
This
time
I'm
not
going
to
go
back
Te
abracei
com
força
pra
ouvir
I
hugged
you
tightly
to
hear
Teu
coração
Your
heart
Que
já
não
tinha
mais
tanta
emoção
That
didn't
have
much
emotion
anymore
Enganei
o
tempo
e
a
solidão
pra
te
esperar
I
deceived
time
and
loneliness
to
wait
for
you
Mas
teu
tempo
era
curto
demais
But
your
time
was
too
short
Pra
falar
de
coisas
tão
banais
To
talk
about
such
trivial
things
E
agora
eu
sigo
o
meu
caminho
And
now
I
follow
my
path
Me
esquecendo
de
você
Forgetting
about
you
Me
esquecendo
que
esse
amor
me
fez
tão
mal
Forgetting
that
this
love
hurt
me
so
much
E
reencontro
meu
sorriso
And
I
find
my
smile
again
Tão
mais
leve
e
natural
So
much
lighter
and
more
natural
Fui
tão
boba
te
julgando
especial
I
was
so
silly
to
judge
you
as
special
Eu
andei
por
onde
amor
não
sabe
ir
I
walked
where
love
doesn't
know
how
to
go
Eu
entrei
na
tua
vida
e
me
perdi
I
entered
your
life
and
lost
myself
Mas
me
encontrei
ainda
a
tempo
But
I
found
myself
in
time
Vou
seguir
a
minha
vida
sem
você
I
will
follow
my
life
without
you
Leve
o
tempo
que
levar
pra
te
esquecer
Take
as
long
as
it
takes
to
forget
you
Vou
te
arrancar
do
pensamento
I
will
tear
you
out
of
my
thoughts
Enganei
o
tempo
e
a
solidão
pra
te
esperar
I
deceived
time
and
loneliness
to
wait
for
you
Mas
teu
tempo
era
curto
demais
But
your
time
was
too
short
Pra
falar
de
coisas
tão
banais
To
talk
about
such
trivial
things
E
agora
eu
sigo
o
meu
caminho
And
now
I
follow
my
path
Me
esquecendo
de
você
Forgetting
about
you
Me
esquecendo
que
esse
amor
me
fez
tão
mal
Forgetting
that
this
love
hurt
me
so
much
E
reencontro
meu
sorriso
And
I
find
my
smile
again
Tão
mais
leve
e
natural
So
much
lighter
and
more
natural
Fui
tão
boba
te
julgando
especial
I
was
so
silly
to
judge
you
as
special
Eu
andei
por
onde
amor
não
sabe
ir
I
walked
where
love
doesn't
know
how
to
go
Eu
entrei
na
sua
vida
e
me
perdi
I
entered
your
life
and
lost
myself
Mas
me
encontrei
ainda
a
tempo
But
I
found
myself
in
time
Vou
seguir
a
minha
vida
sem
você
I
will
follow
my
life
without
you
Leve
o
tempo
que
levar
pra
te
esquecer
Take
as
long
as
it
takes
to
forget
you
Vou
te
arrancar
do
pensamento
I
will
tear
you
out
of
my
thoughts
Eu
andei
por
onde
amor
não
sabe
ir
I
walked
where
love
doesn't
know
how
to
go
Eu
entrei
na
sua
vida
e
me
perdi
I
entered
your
life
and
lost
myself
Mas
me
encontrei
ainda
a
tempo
(ainda
a
tempo)
But
I
found
myself
in
time
(in
time
again)
Vou
seguir
a
minha
vida
sem
você
I
will
follow
my
life
without
you
Leve
o
tempo
que
levar
pra
te
esquecer
Take
as
long
as
it
takes
to
forget
you
Vou
te
arrancar
do
pensamento
I
will
tear
you
out
of
my
thoughts
Eu
andei
por
onde
o
amor
não
sabe
ir
I
walked
where
love
doesn't
know
how
to
go
Eu
entrei
na
sua
vida
e
me
perdi
I
entered
your
life
and
lost
myself
Mas
me
encontrei
ainda
a
tempo
But
I
found
myself
in
time
Vou
seguir
a
minha
vida
sem
você
I
will
follow
my
life
without
you
Leve
o
tempo
que
levar
pra
te
esquecer
Take
as
long
as
it
takes
to
forget
you
Vou
te
arrancar
do
pensamento
I
will
tear
you
out
of
my
thoughts
Eu
andei
por
onde
amor
não
sabe
ir
I
walked
where
love
doesn't
know
how
to
go
Eu
entrei
na
sua
vida
e
me
perdi
I
entered
your
life
and
lost
myself
Mas
me
encontrei
ainda
a
tempo
(ainda
a
tempo)
But
I
found
myself
in
time
(in
time
again)
Vou
seguir
a
minha
vida
sem
você
I
will
follow
my
life
without
you
Leve
o
tempo
que
levar
pra
te
esquecer
Take
as
long
as
it
takes
to
forget
you
Vou
te
arrancar
do
pensamento
I
will
tear
you
out
of
my
thoughts
Eu
andei
por
onde
amor
não
sabe
ir
I
walked
where
love
doesn't
know
how
to
go
Eu
entrei
na
tua
vida
e
me
perdi
I
entered
your
life
and
lost
myself
Mas
me
encontrei
ainda
a
tempo
But
I
found
myself
in
time
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.