Paroles et traduction Fafá de Belém - Pássaro Sonhador

Pássaro Sonhador

Viaja caboclo, viaja
Viaja em teu pensamento
Ao olhar no espelho das águas, o azul do firmamento.

É azul a cor do céu, é azul minha paixão
É o azul do caprichoso, um boi que me deixa orgulhoso
Num grito de guerra da nação.

Viaja caboclo, viaja
Braço forte na remada, como se ouvisse bem alto
O batucar da marujada
A floresta na magia, respondendo com esplendor
Mostra a mais linda toada, caminho da ilha encantada
Na voz de um caboclo sonhador.

Viaja caboclo, viaja
Vai chegando ao seu chão
Como um sonho de marujo, reacendendo a emoção
Ele esquece do remo, ele esquece da dor
Balançando a bandeira, na arena seu mundo que revela
Agora ele é um pássaro sonhador.

Viaja caboclo viaja
Viaja caboclo viaja
Viaja caboclo viaja
Viaja caboclo.

Dreaming Bird

Travel, my dear cockerspaniel
Travel in your thoughts
As you gaze into the mirror of the waters, the blue of the firmament.

Blue is the color of the sky, blue is my passion
It is the blue of the caprichoso, an ox that makes me proud
In a war cry of the nation.

Travel, my dear cockerspaniel
Strong arm at the oars, as if you could hear the loud
Drumbeat of the marujada
The forest in its magic, responding with splendor
Shows the most beautiful melody, the path to the enchanted island
In the voice of a dreamful cockerspaniel.

Travel, my dear cockerspaniel
You are nearing your land
Like a sailor's dream, rekindling the emotion
He forgets the oar, he forgets the pain
Waving the flag, his world revealing in the arena
Now he is a dreaming bird.

Travel, my dear cockerspaniel
Travel, my dear cockerspaniel
Travel, my dear cockerspaniel
Travel, my cockerspaniel.