Paroles et traduction Fafá de Belém - Romaria - Ao Vivo

Romaria - Ao Vivo

É de sonho e de pó,
O destino de um só,
Feito eu perdido em pensamentos
Sobre o meu cavalo,
é de laço e de nó
De gibeira ou jiló,
Dessa vida,
Sofrida,
A sós.
Sou caipira pirapora Nossa Senhora de Aparecida
Que ilumina a mina escura
E funda o trem da minha vida.
Sou caipira pirapora Nossa Senhora de Aparecida
Que ilumina a mina escura
E funda o trem da minha vida.
O meu pai foi peão,
Minha mãe solidão,
Meus irmãos perderam-se na vida
Em busca de aventuras.
Descasei e joguei,
Investi, desisti
Se a sorte,
Eu não sei,
Nunca vi.
Sou caipira pirapora Nossa Senhora de Aparecida
Que ilumina a mina escura
E funda o trem da minha vida.
Me disseram, porém,
Que eu viesse aqui,
Pra pedir de Romaria em prece
A paz pros desaventos.
Como eu não sei rezar,
Só queria mostrar
Meu olhar
Meu olhar
Meu olhar
Sou caipira pirapora Nossa Senhora de Aparecida
Que ilumina a mina escura
E funda o trem da minha vida

Паломничество - Концертная запись

Из мечты и из праха,
Удел одинокого,
Как и я, теряюсь в мыслях
Верхом на коне,
он из лассо и узлов,
Из гибискуса или хикамы,
Эта жизнь
Полная страданий,
В одиночестве.
Я простолюдинка из Пирапора, Богоматерь Апаресидская,
Что освещает мою темную шахту,
И направляет поезд моей жизни.
Я простолюдинка из Пирапора, Богоматерь Апаресидская,
Что освещает мою темную шахту,
И направляет поезд моей жизни.
Мой отец был пеоном,
Моя мать – одиночеством,
Мои братья потерялись в жизни
В поисках приключений.
Я не вышла замуж и играла,
Вкладывалась, сдавалась.
Если эта судьба,
Я не знаю,
Никогда не видела.
Я простолюдинка из Пирапора, Богоматерь Апаресидская,
Что освещает мою темную шахту,
И направляет поезд моей жизни.
Мне сказали, однако,
Что я должна прийти сюда,
Чтобы просить с паломниками в молитве
Мир для несогласных.
Так как я не умею молиться,
Я хотела бы просто показать
Мой взгляд,
Мой взгляд,
Мой взгляд.
Я простолюдинка из Пирапора, Богоматерь Апаресидская,
Что освещает мою темную шахту,
И направляет поезд моей жизни.