Paroles et traduction Fafá de Belém - Sozinha

Sozinha

Se você soubesse o quanto eu te amei, não me olhava assim.
Se você soubesse as noites que eu chorei, nem falava.
Quantas vezes te pedi pra não deixar a nossa vida assim.
Você não pensou em mim.
Eu me lembro cada vez que me humilhei te pedindo amor.
Um carinho, uma palavra, uma emoção, qualquer coisa.
Esse orgulho em não querer admitir tantos erros.
Hoje já não tem conserto e quebrou. Tudo se acabou.

Pela primeira vez sozinha.
Pela primeira vez sem você.
Um pouco perdida,
Com medo da vida.
Mas sem você!

Pela primeira vez sem dono.
Pela primeira vez mais mulher.
Um pouco perdida,
Com medo da vida,
Do que vier.

Одинокая

Если бы ты знал, как сильно я тебя любила, ты бы не смотрел на меня так.
Если бы ты знал, сколько ночей я проплакала, ты бы даже не заговорил.
Сколько раз я просила тебя не оставлять нашу жизнь в таком состоянии.
Ты не думал обо мне.
Я помню каждый раз, когда унижалась, прося у тебя любви.
Ласки, слова, эмоции, хоть что-нибудь.
Эта гордость, нежелание признавать столько ошибок.
Сегодня уже ничего не исправить, все сломано. Все кончено.

Впервые одна.
Впервые без тебя.
Немного потерянная,
Боюсь жизни.
Но без тебя!

Впервые свободна.
Впервые чувствую себя настоящей женщиной.
Немного потерянная,
Боюсь жизни,
Того, что будет.