Paroles et traduction Fafá de Belém - Universo no Teu Corpo

Universo no Teu Corpo

Eu desisto
Não existe essa manhã que eu perseguia
Um lugar que me dê trégua ou me sorria
Uma gente que não viva só pra si
Só encontro
Gente amarga mergulhada no passado
Tentando dividir seu mundo errado
Nessa vida sem amor que eu aprendi
Pelos velhos vãos motivos
Somos cegos e cativos
No deserto do universo sem amor
E é por isso que eu preciso
De você como eu preciso
Não me deixe um só minuto sem amor
Vem comigo
Meu pedaço de universo é o teu corpo
Eu te abraço corpo imerso no teu corpo
E em teus braços se une em versos a canção
Em que eu digo
Que estou morto pra esse triste mundo antigo
Que meu porto, meu destino, meu abrigo
São teu corpo amante amigo em minhas mãos
Vem comigo
Meu pedaço de universo é o teu corpo
Eu te abraço corpo imerso no teu corpo
E em teus braços se unem em versos a canção
Em que eu digo
Que estou morto pra este triste mundo antigo
Que meu porto, meu destino, meu abrigo
São teu corpo amante amigo em minhas mãos

Universe in Your Body

I give up
This morning I chased doesn't exist
A place that offers respite or smiles at me
People who don't live just for themselves
I only find
Bitter people immersed in the past
Trying to share their flawed world
In this loveless life I learned to live
For the same old reasons
We are blind and captive
In the desert of a universe without love
And that's why I need
You, like I need air
Don't leave me a single minute without love
Come with me
My piece of the universe is your body
I embrace you, my body immersed in yours
And in your arms, the song unites in verses
Where I say
That I'm dead to this sad old world
That my harbor, my destiny, my shelter
Is your loving body, a friend in my hands
Come with me
My piece of the universe is your body
I embrace you, my body immersed in yours
And in your arms, the song unites in verses
Where I say
That I'm dead to this sad old world
That my harbor, my destiny, my shelter
Is your loving body, a friend in my hands