Vento Negro - Fafá de Belém traduction en allemand

Vento Negro

Onde a terra começar
Vento Negro gente eu sou
Onde a terra terminar
Vento negro eu sou

Quem me ouve vai contar
Quero luta, guerra não
Erguer bandeira sem matar
Vento Negro é furacão

Tua vida o tempo
A trilha o sol
Um vento forte se erguerá
Arrastando o que houver no chão

Vento negro, campo afora
Vai correr
Quem vai embora tem que saber
É viração

Dos montes, vales que venci
Do cora�o da mata virgem
Meu canto, eu sei, há de se ouvir
Em todo o meu país

Não creio em paz sem divisão
De tanto amor que eu espalhei
Em cada céu em cada chão
Minha alma lá deixei

Schwarzer Wind

Wo die Erde beginnt
Schwarzer Wind bin ich
Wo die Erde endet
Schwarzer Wind bin ich

Wer mich hört, wird erzählen
Ich will Kampf, keinen Krieg
Die Fahne hissen, ohne zu töten
Schwarzer Wind ist ein Hurrikan

Dein Leben, die Zeit
Der Pfad, die Sonne
Ein starker Wind wird sich erheben
Mitreißend, was am Boden ist

Schwarzer Wind, über das Feld hinaus
Wird wehen
Wer fortgeht, muss wissen
Es ist der Umschwung

Von den Bergen, Tälern, die ich bezwang
Aus dem Herzen des Urwaldes
Mein Lied, ich weiß, wird man hören
In meinem ganzen Land

Ich glaube nicht an Frieden ohne zu teilen
Von so viel Liebe, die ich verbreitete
In jedem Himmel, auf jeder Erde
Meine Seele ließ ich dort zurück