Você em Minha Vida - Fafá de Belém traduction en allemand

Você em Minha Vida

Você foi a melhor coisa que eu tive
Mas o pior também em minha vida
Você foi o amanhecer cheio de luz e de calor
Em compensação o anoitecer, a tempestade e a dor
Você foi o meu sorriso de chegada
Tudo e nada e adeus
Aquele grande amor que nós tivemos,
E todas as loucuras que fizemos,
Foi o sonho mais bonito que um dia alguém sonhou
E a realidade triste quando tudo se acabou
Você foi o meu sorriso de chegada
E a minha lágrima de adeus

Você me mostrou o amanhecer de um lindo dia
Me fez feliz, me fez viver
Num mundo cheio de amor e de alegria
E me deixou no anoitecer

E agora todas as coisas do passado
Não passam de recordações presentes
De momentos que por muito tempo ainda vão estar
Na alegria ou na tristeza
Toda vez que eu me lembrar
Que você foi o meu sorriso de chegada
E a minha lágrima de adeus

Você me mostrou o amanhecer de um lindo dia
Me fez feliz, me fez viver
Num mundo cheio de amor e de alegria
E me deixou no anoitecer

Você me mostrou o amanhecer de um lindo dia
Me fez feliz, me fez viver
Num mundo cheio de amor e de alegria
E me deixou no anoitecer

Du in Meinem Leben

Du warst das Beste, was ich hatte
Aber auch das Schlimmste in meinem Leben
Du warst die Morgendämmerung voller Licht und Wärme
Im Gegenzug die Abenddämmerung, der Sturm und der Schmerz
Du warst mein Lächeln bei der Ankunft
Alles und Nichts und Lebewohl
Diese große Liebe, die wir hatten,
Und all die Verrücktheiten, die wir gemacht haben,
War der schönste Traum, den je jemand geträumt hat
Und die traurige Realität, als alles vorbei war
Du warst mein Lächeln bei der Ankunft
Und meine Träne zum Abschied

Du hast mir die Morgendämmerung eines schönen Tages gezeigt
Hast mich glücklich gemacht, hast mich leben lassen
In einer Welt voller Liebe und Freude
Und hast mich in der Abenddämmerung verlassen

Und nun sind all die Dinge der Vergangenheit
Nichts weiter als gegenwärtige Erinnerungen
An Momente, die noch lange da sein werden
In Freude oder in Traurigkeit
Jedes Mal, wenn ich mich erinnere
Dass du mein Lächeln bei der Ankunft warst
Und meine Träne zum Abschied

Du hast mir die Morgendämmerung eines schönen Tages gezeigt
Hast mich glücklich gemacht, hast mich leben lassen
In einer Welt voller Liebe und Freude
Und hast mich in der Abenddämmerung verlassen

Du hast mir die Morgendämmerung eines schönen Tages gezeigt
Hast mich glücklich gemacht, hast mich leben lassen
In einer Welt voller Liebe und Freude
Und hast mich in der Abenddämmerung verlassen