Volta Logo - Fafá de Belém traduction en allemand

Volta Logo

Se um dia eu te encontrar
Não vai saber quem sou
Meu sorriso e a alegria
Tudo você apagou

E eu espero por você
Mesmo sem ter muito a dar
Pois quem sabe quando voltes
Eu reaprenda a me gostar

Tenho andado sem motivos
Desde que você partiu
Te procuro em toda parte
Desapareceu, sumiu

Aos amigos represento
Finjo sempre que estou bem
Mas na solidão do quarto
Sinto que não sou ninguém

Volta logo
Sinto falta de você em minha vida
Só você pode fechar essa ferida
Que se abriu quando partiste sem explicação

Volta logo
Qualquer coisa ainda existe entre a gente
Quando estás por perto, fico diferente
Diz ao menos que me odeia pra acalmar meu coração

Tenho andado sem motivos
Desde que você partiu
Te procuro em toda parte
Desapareceu, sumiu

Aos amigos represento
Finjo sempre que estou bem
Mas na solidão do quarto
Sinto que não sou ninguém

Volta logo
Sinto falta de você em minha vida
Só você pode fechar essa ferida
Que se abriu quando partiste sem explicação

Volta logo
Qualquer coisa ainda existe entre a gente
Quando estás por perto, fico diferente
Diz ao menos que me odeia pra acalmar meu coração

Volta logo
Sinto falta de você em minha vida
Só você pode fechar essa ferida

Komm Schnell Zurück

Wenn ich dich eines Tages treffe,
Wirst du nicht wissen, wer ich bin,
Mein Lächeln und die Fröhlichkeit,
Hast du alles ausgelöscht.

Und ich warte auf dich,
Obwohl ich wenig zu geben habe,
Denn wer weiß, wenn du zurückkehrst,
Lerne ich mich selbst wieder zu lieben.

Ich gehe ohne Ziel umher,
Seitdem du gegangen bist,
Ich suche dich überall,
Verschwunden, fort.

Vor Freunden tu ich so,
Als ob es mir gut ginge,
Doch in der Zimmerstille,
Fühl ich mich als Niemand.

Komm schnell zurück,
Ich vermisse dich in meinem Leben,
Nur du kannst diese Wunde schließen,
Die sich öffnete, als du ohne Erklärung gingst.

Komm schnell zurück,
Etwas besteht noch zwischen uns,
Wenn du nah bist, bin ich verwandelt,
Sag wenigstens du hasst mich, um mein Herz zu beruhigen.

Ich gehe ohne Ziel umher,
Seitdem du gegangen bist,
Ich suche dich überall,
Verschwunden, fort.

Vor Freunden tu ich so,
Als ob es mir gut ginge,
Doch in der Zimmerstille,
Fühl ich mich als Niemand.

Komm schnell zurück,
Ich vermisse dich in meinem Leben,
Nur du kannst diese Wunde schließen,
Die sich öffnete, als du ohne Erklärung gingst.

Komm schnell zurück,
Etwas besteht noch zwischen uns,
Wenn du nah bist, bin ich verwandelt,
Sag wenigstens du hasst mich, um mein Herz zu beruhigen.

Komm schnell zurück,
Ich vermisse dich in meinem Leben,
Nur du kannst diese Wunde schließen.