Paroles et traduction Fafá de Belém - Ítaca (Memórias Do Exílio)
Nos
caminhos
do
não
sei
In
the
paths
of
the
unknown
Tantos
anos
naveguei
So
many
years
I
sailed
No
mar
On
the
sea
E
pisei
vagas
e
areias
And
stepped
on
waves
and
sands
Vi
mulheres,
vi
sereias
I
saw
women,
I
saw
sirens
Ninguém
bela
como
tu
None
as
beautiful
as
you
Nos
meus
olhos
podes
ver
In
my
eyes
you
can
see
Negras
noites
Black
nights
Que
passei
no
mar
That
I
spent
at
sea
Mas
também
vês
a
claridade
But
you
also
see
the
brightness
Continentes
de
saudade
Continents
of
longing
Onde
sempre
te
busquei
Where
I
always
sought
you
E
onda
a
bater
And
wave
crashing
E
sol
a
queimar
And
sun
burning
E
vela
a
gemer
And
sail
groaning
E
leme
a
girar
And
rudder
turning
E
vento
soprando
And
wind
blowing
Soprando,
sem
parar
Blowing,
without
stopping
E
reinos
de
sal
And
kingdoms
of
salt
E
portos
de
horror
And
ports
of
horror
E
ilhas
do
mal
And
islands
of
evil
E
gritos
de
dor
And
cries
of
pain
E
vento
soprando
And
wind
blowing
Vergando,
sem
amor
Bending,
without
love
No
teu
ventre
pernoitei
In
your
womb
I
spent
the
night
Marinheiro
despertei
no
mar
Sailor
I
awoke
on
the
sea
Mas
quanto
mais
But
the
more
Me
fiz
distante
I
grew
distant
Mais
queria
a
todo
instante
The
more
I
wished
at
every
moment
A
teu
corpo
regressar
To
return
to
your
body
Pelas
vergas
marinhei
By
the
yards
I
sailed
Sobre
os
mastros
On
the
masts
Devassei
o
mar
I
surveyed
the
sea
E
não
deixei
um
só
momento
And
I
didn't
leave
a
single
moment
De
buscar
no
firmamento
Of
searching
in
the
sky
Meu
caminho
de
voltar
My
way
to
return
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.