Paroles et traduction Fagner feat. Roupa Nova - Rio Deserto

Rio Deserto

Com o fogo aquecendo o peito
Vou entre a bruma e o frio
Em busca do amor perfeito
No leito escuro do rio<

Copacabana me alerta
Com seus faróis de neon
São tantas rotas incertas
Nos bares lá do Leblon<

Romances esfumaçados
Sombras e pálidos tons
Realçam gostos marcados
Por desbotados batons<

Meu coração à deriva
Vai flutuando no rio
O amor perfeito se esquiva
Perdido em outro vazio<

Nessa vaga eu navego
Já que meu porto é o amor
Singra esse rio deserto
Meu peito navegador

Desert River

Chest warmed by the fire
I walk in the cold and mist
In search of the perfect love
In the dark riverbed<

Copacabana warns me
With its neon lights
So many uncertain paths
In the bars of Leblon<

Smoky romances
Shadows and pale hues
Highlight marked tastes
By faded lipsticks<

My heart adrift
Floats in the river
Perfect love eludes me
Lost in another void<

I navigate this wave
Since the love is my harbor
Sails this desert river
My navigating chest