Acorda, Sórri - Fagner traduction en allemand

Acorda, Sórri

Acorda, sorri
O dia chegou
O sol vai sair
O temporal já passou.

A luz vem dizer
Que o susto acabou
O engano morreu
E a vida continuou.

Foi tudo apenas pesadelo e impressão
E a coragem volta sem nos avisar
Repare como corre aquela lotação
Parando aqui, ali e disparando

Se a gente pega e faz o sonho desandar
Entra no dia e continua a aflição
Mas se um motivo exprime um novo começar
Motivo vem lhe dar a mão.

Wach auf, lächle

Wach auf, lächle
Der Tag ist gekommen
Die Sonne wird aufgehen
Das Gewitter ist schon vorbei.

Das Licht kommt, um zu sagen
Dass der Schrecken vorbei ist
Die Täuschung ist vorbei
Und das Leben ging weiter.

Es war alles nur Albtraum und Schein
Und der Mut kehrt zurück, ohne uns zu warnen
Sieh nur, wie dieser Bus dahineilt
Hält hier an, dort, und rast davon

Wenn wir den Traum entgleisen lassen
Beginnt der Tag und die Qual geht weiter
Aber wenn ein Grund einen Neubeginn verheißt
Kommt der Grund, um dir die Hand zu reichen.