Amor pra Dar - Fagner traduction en allemand

Amor pra Dar

Aqui nesse forró
Só entra quem ama
Quem não ama não tem direito
De entrar no salão
Não, não, só entra quem tem amor
Amor, muito amor no coração

Por isso eu digo é proibido
Quem não tem amor não entra
Quem não gosta de amar, amar

Vá embora dessa dança
Que aqui só se balança
Quem tiver amor pra dar

Só entra quem tem amor pra dar
Só entra quem tem amor pra dar
Só entra quem tem amor pra dar

Cá dentro do meu peito
Tem um coração batendo
Pelo jeito que tô vendo
Tenho muito amor pra dar

Por isso estou aqui
Cheguei pra brincar
Amor é coisa boa
Quando a gente sabe dar
Amor

Liebe zu geben

Hier in diesem Forró
Kommt nur herein, wer liebt
Wer nicht liebt, hat kein Recht
Den Saal zu betreten
Nein, nein, nur wer Liebe hat, kommt herein
Liebe, viel Liebe im Herzen

Deshalb sage ich, es ist verboten
Wer keine Liebe hat, kommt nicht herein
Wer nicht gerne liebt, zu lieben

Geh weg von diesem Tanz
Denn hier schwingt nur
Wer Liebe zu geben hat

Nur wer Liebe zu geben hat, kommt herein
Nur wer Liebe zu geben hat, kommt herein
Nur wer Liebe zu geben hat, kommt herein

Hier in meiner Brust
Schlägt ein Herz
So wie ich es sehe
Habe ich viel Liebe zu geben

Deshalb bin ich hier
Ich kam, um mitzumachen
Liebe ist etwas Gutes
Wenn man weiß, wie man sie gibt
Liebe