Asa Partida - Fagner traduction en allemand

Asa Partida

Essa saudade
O cigarro, a luz acesa
E a noite posta sobre a mesa
Em cada canto da casa

Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai, tão longe vou
Nuvem sem rumo é assim mesmo

Eu não queria
A vida desse jeito
Meu olho armando o bote sem futuro
Fumaça

E continua o teu sorriso no meu peito
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
E essa noite posta sobre a mesa
Em cada canto da casa
Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai, tão longe vou

Esta saudade
O cigarro, a luz acesa
E a noite posta sobre a mesa
Em cada canto da casa

Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai, tão longe vou
Nuvem sem rumo é assim mesmo

Eu não queria
A vida desse jeito
Meu olho armando o bote sem futuro
Fumaça

E continua o teu sorriso no meu peito
Esta saudade, o cigarro, a luz acesa
E essa noite posta sobre a mesa

Em cada canto da casa
Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai, tão longe vou

Gebrochener Flügel

Diese Sehnsucht
Die Zigarette, das brennende Licht
Und die Nacht, auf dem Tisch gedeckt
In jeder Ecke des Hauses

Gebrochener Flügel und Schmerz
Ersticktes Stöhnen, Liebe
So weit gehst du, so weit geh ich
Eine Wolke ohne Richtung ist eben so

Ich wollte nicht
Das Leben auf diese Art
Mein Auge, das den aussichtslosen Sprung vorbereitet
Rauch

Und dein Lächeln bleibt in meiner Brust
Diese Sehnsucht, die Zigarette, das brennende Licht
Und diese Nacht, auf dem Tisch gedeckt
In jeder Ecke des Hauses
Gebrochener Flügel und Schmerz
Ersticktes Stöhnen, Liebe
So weit gehst du, so weit geh ich

Diese Sehnsucht
Die Zigarette, das brennende Licht
Und die Nacht, auf dem Tisch gedeckt
In jeder Ecke des Hauses

Gebrochener Flügel und Schmerz
Ersticktes Stöhnen, Liebe
So weit gehst du, so weit geh ich
Eine Wolke ohne Richtung ist eben so

Ich wollte nicht
Das Leben auf diese Art
Mein Auge, das den aussichtslosen Sprung vorbereitet
Rauch

Und dein Lächeln bleibt in meiner Brust
Diese Sehnsucht, die Zigarette, das brennende Licht
Und diese Nacht, auf dem Tisch gedeckt

In jeder Ecke des Hauses
Gebrochener Flügel und Schmerz
Ersticktes Stöhnen, Liebe
So weit gehst du, so weit geh ich