Paroles et traduction Fagner - Caboclo Sonhador

Caboclo Sonhador

Sou um caboclo sonhador
Meu senhor, viu
Não queira mudar meu verso
Se é assim não tem conversa
Meu regresso para o brejo
Diminui a minha reza

Coração tão sertanejo
Vejam como anda plangente o meu olhar
Mergulhado nos becos do meu passado
Perdido na imensidão desse lugar

Ao lembrar-me das bravuras de neném
Perguntar-me a todo instante por Bahia
Mega e Quinha, como vão, tá tudo bem?
Meu canto é tanto, quanta canta o sabiá

Sou devoto de padim Ciço Romão
Sou tiete do nosso rei do cangaço
Em meu regaço, fulminado em pensamentos
Em meu rebento, sedento eu quero chegar
Deixem que eu cante cantigo de ninar
Abram alas para um novo cantador
Deixem meu verso passar na avenida
Num forró fiado tão da bexiga de bom

Deixem meu verso passar na avenida
Num forró fiado tão da bexiga de bom

Sou um caboclo sonhador
Meu senhor, viu
Não queira mudar meu verso
Se é assim não tem conversa
Meu regresso para o brejo
Diminui a minha reza

Coração tão sertanejo
Vejam como anda plangente o meu olhar
Mergulhado nos becos do meu passado
Perdido na imensidão desse lugar

Ao lembrar-me das bravuras de neném
Perguntar-me a todo instante por Bahia
Mega e Quinha, como vão, tá tudo bem?
Meu canto é tanto, quanta canta o sabiá

Sou devoto de padim Ciço Romão
Sou tiete do nosso rei do cangaço
Em meu regaço, fulminado em pensamentos
Em meu rebento, sedento eu quero chegar
Deixem que eu cante cantigo de ninar
Abram alas para um novo cantador
Deixem meu verso passar na avenida
Num forró fiado tão da bexiga de bom

Deixem meu verso passar na avenida
Num forró fiado tão da bexiga de bom

Мечтательный простолюдин

Я мечтательный простолюдин,
Моя госпожа, видите ли,
Не пытайтесь изменить мой стих,
Если так, то разговора не будет,
Моё возвращение в болото
Уменьшает мою молитву.

Сердце, такое простое,
Посмотрите, как тосклив мой взгляд,
Погруженный в закоулки моего прошлого,
Потерянный в бескрайности этого места.

Вспоминая о детских шалостях,
Спрашиваю себя постоянно о Баие,
Мега и Кинья, как дела, всё хорошо?
Мой голос так же силён, как пение дрозда.

Я предан отцу Сису Роману,
Я поклонник нашего короля кангасейрос,
В моих объятиях, пораженный мыслями,
К моему потомку, жаждущему, я хочу добраться.
Позвольте мне спеть колыбельную,
Расступитесь перед новым певцом,
Пусть мой стих пройдет по проспекту
В таком классном, от души, форро.

Пусть мой стих пройдет по проспекту
В таком классном, от души, форро.

Я мечтательный простолюдин,
Моя госпожа, видите ли,
Не пытайтесь изменить мой стих,
Если так, то разговора не будет,
Моё возвращение в болото
Уменьшает мою молитву.

Сердце, такое простое,
Посмотрите, как тосклив мой взгляд,
Погруженный в закоулки моего прошлого,
Потерянный в бескрайности этого места.

Вспоминая о детских шалостях,
Спрашиваю себя постоянно о Баие,
Мега и Кинья, как дела, всё хорошо?
Мой голос так же силён, как пение дрозда.

Я предан отцу Сису Роману,
Я поклонник нашего короля кангасейрос,
В моих объятиях, пораженный мыслями,
К моему потомку, жаждущему, я хочу добраться.
Позвольте мне спеть колыбельную,
Расступитесь перед новым певцом,
Пусть мой стих пройдет по проспекту
В таком классном, от души, форро.

Пусть мой стих пройдет по проспекту
В таком классном, от души, форро.