Paroles et traduction Fagner - Canteiros

Canteiros

Quando penso em você
Fecho os olhos de saudade
Tenho tido muita coisa, menos a felicidade

Correm os meus dedos longos
Em versos tristes que invento
Nem aquilo a que me entrego
Já me dá contentamento

Pode ser até amanhã, sendo claro feito o dia
Mas nada do que me dizem
Me faz sentir alegria

Só queria ter do mato um gosto de framboesa
Pra correr entre os canteiros
E esconder minha tristeza

Eu ainda sou bem moço pra tristeza
Deixemos de coisa, cuidemos da vida

Senão chega a morte ou coisa parecida
Pois se não chega a morte ou coisa parecida
E nos arrasta, moço, sem ter visto a vida
Eu ainda sou bem moço pra tanta tristeza, deixemos de coisa, cuidemos da vida

Eu ainda sou bem moço pra tristeza
Deixemos de coisa, cuidemos da vida
Senão chega a morte ou coisa parecida
E nos arrasta, moço (Sem ter visto a vida)

Eu ainda sou bem moço pra tristeza
Deixemos de coisa, cuidemos da vida
Senão chega a morte ou...

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
São as águas de março fechando o verão
É promessa de vida em nosso coração

São as águas de março...

Клумбы

Когда я думаю о тебе,
Я закрываю глаза, тоскуя,
У меня было много всего, кроме счастья.

Мои длинные пальцы бегут
По грустным стихам, что я сочиняю.
Даже то, чему я отдаюсь,
Уже не дарит мне удовлетворения.

Может быть, даже завтра, ясным как день,
Но ничто из того, что мне говорят,
Не заставляет меня чувствовать радость.

Я хотел бы только ощутить вкус малины из леса,
Чтобы бежать между клумбами
И спрятать свою грусть.

Я еще слишком молод для печали.
Оставим все это, позаботимся о жизни.

Иначе придет смерть или что-то подобное.
Ведь если не придет смерть или что-то подобное,
И утащит нас, юных, не видевших жизни.
Я еще слишком молод для такой печали, оставим все это, позаботимся о жизни.

Я еще слишком молод для печали.
Оставим все это, позаботимся о жизни.
Иначе придет смерть или что-то подобное
И утащит нас, юных (Не видевших жизни).

Я еще слишком молод для печали.
Оставим все это, позаботимся о жизни.
Иначе придет смерть или...

Это палка, это камень, это конец пути.
Это остаток пня, это немного одиночества.
Это осколок стекла, это жизнь, это солнце.
Это ночь, это смерть, это петля, это крючок.
Это мартовские воды, закрывающие лето.
Это обещание жизни в наших сердцах.

Это мартовские воды...