Paroles et traduction Fagner - Canção em Dois Tempós (Era Casa, Era Jardim)
Era
casa,
era
jardim
It
was
a
house,
it
was
a
garden
Noites
e
um
bandolim
Nights
and
a
mandolin
Os
olhares
nas
varandas
The
glances
on
the
verandas
E
um
cheiro
de
jasmim
And
a
scent
of
jasmine
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Era
um
telhado
um
pombal
It
was
a
roof,
a
pigeon
house
Melodias
em
madrigal
Melodies
in
a
madrigal
E
ninguém
nem
percebia
And
nobody
hardly
realized
Que
o
real
e
a
fantasia
That
reality
and
imagination
Se
separam
no
final
They'll
separate
in
the
end
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Nunca
mais
se
abriu
janela
Never
again
did
a
window
open
Pra
ver
donzela
To
see
a
maiden
Tão
linda,
tão
bela
So
beautiful,
so
fair
Nem
nunca
mais
barco
à
vela
Nor
ever
again
a
sailboat
Ou
caravela
Or
caravel
Cancões
de
amor
Love
songs
Muita
música
Lots
of
music
Hoje
num
céu,
um
punhal
Today
in
a
sky,
a
dagger
Uma
cancão
marginal
A
marginal
song
Rasgando
poema
e
o
peito
Tearing
poem
and
chest
E
todo
um
sonho
desfeito
And
a
whole
dream
shattered
Sem
ninguém
poder
sonhar
With
no
one
able
to
dream
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Nunca
mais
se
abriu
janela
Never
again
did
a
window
open
Pra
ver
donzela
To
see
a
maiden
Tão
linda,
tão
bela
So
beautiful,
so
fair
Nem
nunca
mais
barco
à
vela
Nor
ever
again
a
sailboat
Ou
caravela
Or
caravel
Cancões
de
amor
Love
songs
Muita
música
Lots
of
music
Hoje
num
céu,
um
punhal
Today
in
a
sky,
a
dagger
Uma
cancão
marginal
A
marginal
song
Rasgando
o
poema
e
o
peito
Tearing
a
poem
and
a
chest
E
todo
um
sonho
desfeito
And
a
whole
dream
undone
Sem
ninguém
poder
sonhar
With
no
one
able
to
dream
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
La
ia,
la
ia,
la
ia,
la
ia
la
ra
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.