Paroles et traduction Fagner - Chama Quente

Chama Quente

Gosto de ti apaixonadamente
De ti, és a vitória, a salvação
De ti, que me trouxeste pela mão
Até o brilho desta chama quente

A tua linda voz de água corrente
Ensinou-me a cantar, e essa canção
Foi ritmo nos meus versos de paixão
Foi graça no meu peito de descrente

Bordão a amparar minha cegueira
Da noite negra o mágico farol
Cravos rubros a arder numa fogueira

E eu, que era neste mundo uma vencida
Ergo a cabeça ao alto, encaro o Sol
Águia real, apontas-me a subida

A tua linda voz de água corrente
Ensinou-me a cantar, e essa canção
Foi ritmo nos meus versos de paixão
Foi graça no meu peito de descrente

Bordão a amparar, minha cegueira
Da noite negra o mágico farol
Cravos rubros a arder numa fogueira

E eu, que era neste mundo uma vencida
Ergo a cabeça ao alto, encaro o Sol
Águia real, apontas-me a subida

Горячее пламя

Я люблю тебя страстно,
Ты — моя победа, мое спасение,
Ты, кто взял меня за руку
И привел к сиянию этого горячего пламени.

Твой прекрасный голос, подобный журчащей воде,
Научил меня петь, и эта песня
Стала ритмом в моих стихах, полных страсти,
Стала благодатью в моей неверующей душе.

Опора, поддерживающая мою слепоту,
Волшебный маяк в темной ночи,
Алые гвоздики, горящие в костре.

И я, кто был в этом мире побежденным,
Высоко поднимаю голову, смотрю на солнце.
Царственный орел, ты указываешь мне путь наверх.

Твой прекрасный голос, подобный журчащей воде,
Научил меня петь, и эта песня
Стала ритмом в моих стихах, полных страсти,
Стала благодатью в моей неверующей душе.

Опора, поддерживающая мою слепоту,
Волшебный маяк в темной ночи,
Алые гвоздики, горящие в костре.

И я, кто был в этом мире побежденным,
Высоко поднимаю голову, смотрю на солнце.
Царственный орел, ты указываешь мне путь наверх.