Paroles et traduction Fagner - Colando a Boca no teu Rosto

Colando a Boca no teu Rosto

Eu não tenho um só tostão
Pra sequer andar na rua
Como então atravessar
Toda nossa desventura
Eu não sou nenhum leão
Pra um tigre enfrentar
Como então cair nas garras
Desta louca desventura

Não tenho nem coragem
De apontar meu coração
Pra o cano de um rifle
Nem pra boca de um canhão
Eu não tenho a tua asa
Pra usar as minhas penas
Eu não tenho uma novela
Pra fazer um happy end
Por favor, vê se me entende
Eu por mim, pelo meu gosto
Entrava pela janela
E colava a boca no teu rosto

Прильнув губами к твоему лицу

У меня нет ни гроша,
Чтобы просто выйти на улицу.
Как же мне пережить
Все наши несчастья?
Я не лев,
Чтобы сражаться с тигром.
Как же мне не попасть в когти
Этого безумного несчастья?

У меня не хватает смелости
Направить свое сердце
На дуло винтовки
Или в жерло пушки.
У меня нет твоих крыльев,
Чтобы воспользоваться своими перьями.
У меня нет романа,
Чтобы создать счастливый конец.
Пожалуйста, пойми меня,
Я бы ради себя, ради своего желания,
Вошел бы в окно
И прильнул губами к твоему лицу.