Paroles et traduction Fagner - Dominguinhos

Dominguinhos

Quando nasceu Dominguinhos
Um anjo veio e falou
Esse será sanfoneiro
Nordestino, sim, senhor

E com a sua sanfona
Conquistará o Brasil
E a força da sua arte
Fará um povo feliz

Ele era só um menino
Quando outro anjo chegou
Na feira de Garanhuns
Ouviu um som, se encantou

Era o menino tocando
E um anjo então lhe falou
Meu nome é Luiz Gonzaga
Sou seu admirador

Vamos chegar, vamos cantar nesse arraiá'
Xote e baião, viva São João
Se achegue bem juntinho
Vamos tocar Dominguinhos
Muito forró gostoso vamos dançar

Vamos cantar e dançar até o dia raiar
Nada é melhor, a sanfona é a solução
Pra quem tá procurando
Pedindo luz pro coração
Ouvir Dominguinhos tocar é bom

Quando crescer
Vá pro Rio de Janeiro
Vou lhe dar uma sanfona
Que esse povo quer te ouvir

O povo quer te escutar
Pra todo o sempre será
Toca pra nós, Dominguinhos
Faz todo mundo dançar

Vamos chegar, vamos cantar nesse arraiá'
Xote e baião, viva São João
Pra quem tá procurando
Pedindo paz pro coração
Ouvir Dominguinhos tocar é bom

Vamos chegar, vamos cantar nesse arraiá'
Xote e baião, viva São João
Pra quem tá procurando
Pedindo paz pro coração
Ouvir Dominguinhos tocar é bom

Vamos chegar e dançar até o dia raiar
Nada é melhor, a sanfona é a solução
Pra quem tá procurando
Pedindo luz pro coração
Ouvir Dominguinhos tocar é bom

Ouvir Dominguinhos tocar é bom

Dominginhos

Als Dominguinhos geboren wurde,
kam ein Engel und sprach:
Dieser wird Akkordeonspieler,
ein Nordestino, ja, mein Herr.

Und mit seinem Akkordeon
wird er Brasilien erobern,
und die Kraft seiner Kunst
wird ein Volk glücklich machen.

Er war nur ein Junge,
als ein anderer Engel kam.
Auf dem Markt von Garanhuns
hörte er einen Klang und war verzaubert.

Es war der Junge, der spielte,
und ein Engel sagte ihm dann:
Mein Name ist Luiz Gonzaga,
ich bin dein Bewunderer.

Komm, lass uns auf diesem Fest singen,
Xote und Baião, es lebe São João.
Komm ganz nah heran,
lass uns spielen, Dominguinhos,
viel schönen Forró, lass uns tanzen, meine Liebe.

Lass uns singen und tanzen, bis der Tag anbricht, meine Schöne,
nichts ist besser, das Akkordeon ist die Lösung.
Für den, der sucht,
der um Licht für das Herz bittet,
Dominguinhos spielen zu hören, ist gut.

Wenn du groß bist,
geh nach Rio de Janeiro.
Ich werde dir ein Akkordeon geben,
denn dieses Volk will dich hören.

Das Volk will dich hören,
für immer und ewig.
Spiel für uns, Dominguinhos,
bring alle zum Tanzen.

Komm, lass uns auf diesem Fest singen,
Xote und Baião, es lebe São João.
Für den, der sucht,
der um Frieden für das Herz bittet,
Dominguinhos spielen zu hören, ist gut.

Komm, lass uns auf diesem Fest singen,
Xote und Baião, es lebe São João.
Für den, der sucht,
der um Frieden für das Herz bittet,
Dominguinhos spielen zu hören, ist gut.

Komm, lass uns tanzen, bis der Tag anbricht, meine Liebe,
nichts ist besser, das Akkordeon ist die Lösung.
Für den, der sucht,
der um Licht für das Herz bittet,
Dominguinhos spielen zu hören, ist gut.

Dominguinhos spielen zu hören, ist gut.