Esquecimento - Fagner traduction en allemand

Esquecimento

Amar nunca me coube
Mas sempre transbordou
O rio de lembranças
Que um dia me afogou
E nesta correnteza
Fiquei a navegar
Embora, com certeza,
Não possa me salvar.
Amar nunca me trouxe
Completo esquecimento
Mas antes me somou
Ao antigo tormento
E assim, cada vez mais,
Me prendo neste nó
E cada grito meu
Parece ser maior ...
Repete do início

Vergessenheit

Zu lieben, das war nie mein Maß,
Aber es floss immer über
Der Fluss der Erinnerungen,
Der mich eines Tages ertränkte
Und in dieser Strömung
Trieb ich dahin
Obwohl ich gewisslich weiß,
Dass ich mich nicht retten kann.
Zu lieben brachte mir nie
Vollständige Vergessenheit,
Sondern fügte eher hinzu
Zur alten Qual
Und so, immer mehr,
Verfange ich mich in diesem Knoten
Und jeder meiner Schreie
Scheint größer zu sein ...
Von vorne wiederholen