Paroles et traduction Fagner - Fumo

Fumo

Longe de ti, são ermos os caminhos
Longe de ti, não há luar nem rosas
Longe de ti, há noites silenciosas
Há dias sem calor, beirais sem ninhos

Meus olhos são dois velhos pobrezinhos
Perdidos pelas noites invernosas
Abertos sonham mãos cariciosas
Duas mãos doces, plenas de carinhos

Os dias são outonos, choram, choram
Há crisântemos roxos que descoram
Há murmúrios dolentes de segredos
Invoco nosso sonho, estendo os braços

E é ele, ó meu amor, pelos espaços
Fumo leve que foge entre os meus dedos
E é ele, ó meu amor, pelos espaços
Fumo leve que foge entre os meus dedos

Os dias são outonos, choram, choram
Há crisântemos roxos que descoram
Há murmúrios dolentes de segredos
Invoco nosso sonho, estendo os braços

E é ele, ó meu amor, pelos espaços
Fumo leve que foge entre os meus dedos
E é ele, ó meu amor, pelos espaços
Fumo leve que foge entre os meus dedos

Дым

Вдали от тебя дороги пустынны,
Вдали от тебя нет ни луны, ни роз,
Вдали от тебя ночи безмолвны,
Дни без тепла, карнизы без гнезд.

Мои глаза — два старых бедняги,
Затерянных в зимних ночах,
Открытые, мечтают о ласковых руках,
Двух нежных руках, полных ласки.

Дни — как осень, плачут, плачут,
Фиолетовые хризантемы блекнут,
Слышатся скорбные шепоты тайн,
Взываю к нашей мечте, простираю руки,

И это ты, о моя любовь, в пространствах,
Легкий дым, ускользающий сквозь мои пальцы,
И это ты, о моя любовь, в пространствах,
Легкий дым, ускользающий сквозь мои пальцы.

Дни — как осень, плачут, плачут,
Фиолетовые хризантемы блекнут,
Слышатся скорбные шепоты тайн,
Взываю к нашей мечте, простираю руки,

И это ты, о моя любовь, в пространствах,
Легкий дым, ускользающий сквозь мои пальцы,
И это ты, о моя любовь, в пространствах,
Легкий дым, ускользающий сквозь мои пальцы.