Paroles et traduction Fagner - Lua do Leblon

Lua do Leblon

Enquanto cai a lua do Leblon
Uma mulher tocando violão
Enquanto o sol flutua no Japão
Ouço as estrelas mais difíceis de se ver

Você também podia aparecer
Eu já pedi até aos deuses do verão pra que
O céu ficasse azul, pra que o planeta fosse um
Do outro lado do seu coração

Há fotografias de Hiroshima
Nos olhos das meninas do sertão
Pássaros perdidos na neblina
E o medo de se apaixonar

Mas há um pássaro que vence um avião
Por quem Picasso explodiu seu coração
Pra que o céu ficasse azul
Pra que o planeta fosse um
E a Humanidade encontrasse a mãe

Há fotografias de Hiroshima
Nos olhos das meninas do sertão
Pássaros perdidos na neblina
E o medo de se apaixonar

Mas há um pássaro que vence um avião
Por quem Picasso explodiu seu coração
Pra que o céu ficasse azul
Pra que o planeta fosse um
E a Humanidade encontrasse a mãe

Pra que o céu ficasse azul
Pra que o planeta fosse um
Do outro lado do seu coração

E a Humanidade encontrasse a mãe

Луна Леблона

Пока падает луна над Леблоном
Женщина играет на гитаре
Пока солнце плывет над Японией
Я слышу звезды, самые трудно различимые

Ты могла бы тоже появиться
Я уже просил даже богов лета, чтобы
Небо стало голубым, чтобы планета стала единой
По ту сторону твоего сердца

Есть фотографии Хиросимы
В глазах девушек из сертана
Птицы, потерянные в тумане
И страх влюбиться

Но есть птица, которая побеждает самолет
Ради которой Пикассо взорвал свое сердце
Чтобы небо стало голубым
Чтобы планета стала единой
И человечество обрело мать

Есть фотографии Хиросимы
В глазах девушек из сертана
Птицы, потерянные в тумане
И страх влюбиться

Но есть птица, которая побеждает самолет
Ради которой Пикассо взорвал свое сердце
Чтобы небо стало голубым
Чтобы планета стала единой
И человечество обрело мать

Чтобы небо стало голубым
Чтобы планета стала единой
По ту сторону твоего сердца

И человечество обрело мать