Fagner - Motivo - traduction des paroles en anglais
Fagner Motivo

Motivo

Fagner

Motivo - Fagnertraduction en anglais




Motivo
Reason
Eu canto porque o instante existe
I sing because the moment exists,
E a minha vida está completa
And my life is complete.
Não sou alegre nem sou triste
I'm not cheerful, nor am I sad,
Sou poeta
I'm a poet.
Não sou alegre nem sou triste
I'm not cheerful, nor am I sad,
Sou poeta
I'm a poet.
Irmão das coisas fugidias
Brother of fleeting things,
Não sinto gozo nem tormento
I feel neither joy nor torment.
Atravesso noites e dias
I cross nights and days
No vento
In the wind.
Se desmorono ou se edifico
If I crumble or if I build,
Se permaneço ou me desfaço
If I remain or I undo myself,
Não sei se fico
I don't know if I'll stay
Ou passo
Or if I'll pass.
Eu sei que canto e a canção é tudo
I know I sing, and the song is everything.
Tem sangue eterno a asa ritmada
The rhythmic wing has eternal blood,
E um dia eu sei que estarei mudo
And one day I know I'll be silent,
Mais nada
Nothing more.
Amanhã estarei mudo
Tomorrow I'll be silent,
Mais nada
Nothing more.
Eu canto
I sing.
Eu canto porque o instante existe
I sing because the moment exists,
E a minha vida está completa
And my life is complete.
Não sou alegre nem sou triste
I'm not cheerful, nor am I sad,
Sou poeta
I'm a poet.
Não sou alegre nem sou triste
I'm not cheerful, nor am I sad,
Sou poeta
I'm a poet.
Irmão das coisas fugidias
Brother of fleeting things,
Não, não sinto gozo nem tormento
No, I feel neither joy nor torment.
Atravesso noites e dias
I cross nights and days
No vento
In the wind.
Se desmorono ou se edifico
If I crumble or if I build,
Se permaneço ou me desfaço
If I remain or I undo myself,
Não sei se fico
I don't know if I'll stay
Ou passo
Or if I'll pass.
Eu sei que canto e a canção é tudo
I know I sing, and the song is everything.
Tem sangue eterno a asa ritmada
The rhythmic wing has eternal blood,
E um dia eu sei que estarei mudo
And one day I know I'll be silent,
Mais nada
Nothing more.
Amanhã estarei mudo
Tomorrow I'll be silent,
Mais nada
Nothing more.
Amanhã estarei mudo
Tomorrow I'll be silent,
Mais nada
Nothing more.
Amanhã estarei mudo
Tomorrow I'll be silent,
Mais nada
Nothing more.
Amanhã estarei mudo
Tomorrow I'll be silent,
Mais nada
Nothing more.
Amanhã estarei mudo
Tomorrow I'll be silent,
Mais nada
Nothing more.
Amanhã estarei mudo
Tomorrow I'll be silent,
Mais nada
Nothing more.




Writer(s): Jos Luis Iglsias, Cecilia Meireles
Fagner - Eu Canto (Quem Viver Chorará)
Album
Eu Canto (Quem Viver Chorará)
date de sortie
29-06-2018

1 Acalanto para um Punhal
2 Cigano
3 Quem Viver Chorará
4 Motivo
5 Jura Secreta
6 Pelo Vinho e Pelo Pão
7 Revelação
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.