Mulher - Fagner traduction en allemand

Mulher

Tu és mulher
Tu és um ser
Que pode ser mais do que é
Um passarinho fruta qualquer
Pode ser doce
O fel até

Pode não ser como quiser
Mas serás a guerra e a paz
Serás o bem e não será demais
O mal me quer
Ser se quiseres

Pois as mulheres são tão iguais
À natureza e aos rapazes
Que tudo fazem ou nada fazem
Senão viver como capazes

De fazer de acontecer
De adormecer quando chover
Ou de morrer de um amor comum
Que qualquer um pode querer

Pode levar na bandeja
A cabeça de um cristão
Pode servir ou vir a ser
O seu próprio sim ou não

Frau

Du bist Frau
Du bist ein Wesen
Das mehr sein kann, als es ist
Ein Vögelchen, irgendeine Frucht
Kann süß sein
Sogar die Galle

Kannst nicht sein, wie du willst
Aber du wirst der Krieg und der Frieden sein
Wirst das Gute sein und es wird nicht zu viel sein
Das Böse will mich
Sei es, wenn du willst

Denn die Frauen sind so gleich
Der Natur und den Männern
Die alles tun oder nichts tun
Außer zu leben als Fähige

Zu tun, geschehen zu lassen
Einzuschlafen, wenn es regnet
Oder an einer gewöhnlichen Liebe zu sterben
Die jeder wollen kann

Kann auf dem Tablett tragen
Den Kopf eines Christen
Kann dienen oder werden
Ihr eigenes Ja oder Nein