Paroles et traduction Fagner - Paraíso Proibido

Paraíso Proibido

Toda miséria do mundo
É ver-te com água na boca
A fome é uma vida tão pouca
Não cabe num sorriso

Nem nas velhas palavras
Do portão do paraíso proibido

Tudo isso já foi dito
Gravado, está escrito
Cada natureza morta
Tem seu verso violento

No chão da praça deserta
No arranha-céu cinzento foi-se o tempo

Esse tempo é de um lugar
Que eu sei que já nem existe
Onde a natureza é triste
Ninguém pode viver bem

Some o brilho dos teus olhos
E o meu olhar se mantém tão vermelho

Proibido

Foi-se o tempo

Esse tempo é de um lugar
Que eu sei que já nem existe
Onde a natureza é triste
Ninguém pode viver bem

Some o brilho dos teus olhos
E o meu olhar se mantém tão vermelho

Proibido

Foi-se o tempo

Tão vermelho

Forbidden Paradise

All the misery in the world
Is seeing you with my mouth watering
Hunger is such a meager life
It doesn't fit in a smile

Nor in the old words
Of the gate of forbidden paradise

All this has been said before
Recorded, it is written
Each still life
Has its violent verse

On the ground of the deserted square
In the gray skyscraper, time has passed

This time is from a place
That I know no longer exists
Where nature is sad
No one can live well

The brightness of your eyes fades
And my gaze remains so red

Forbidden

Time has passed

This time is from a place
That I know no longer exists
Where nature is sad
No one can live well

The brightness of your eyes fades
And my gaze remains so red

Forbidden

Time has passed

So red