Paroles et traduction Fagner - Pedras Que Cantam (Ao Vivo)

Pedras Que Cantam (Ao Vivo)

Quem é rico mora na praia mas quem trabalha nem tem onde morar
Quem não chora dorme com fome mas quem tem nome joga prata no ar
Ô tempo duro no ambiente, ô tempo escuro na memória, o tempo é quente

E o dragão é voraz...
Vamos embora de repente, vamos embora sem demora,
Vamos pra frente que pra trás não dá mais
Pra ser feliz num lugar pra sorrir e cantar tanta coisa a gente inventa, mas no dia que a poesia se arrebenta

É que as pedras vão cantar

Quem é rico mora na praia mas quem trabalha nem tem onde morar
Quem não chora dorme com fome mas quem tem nome joga prata no ar
Ô tempo duro no ambiente, ô tempo escuro na memória, o tempo é quente

E o dragão é voraz...

Vamos embora de repente, vamos embora sem demora,
Vamos pra frente que pra trás não dá mais
Pra ser feliz num lugar pra sorrir e cantar tanta coisa a gente inventa, mas no dia que a poesia se arrebenta

É que as pedras vão cantar

Pra ser feliz num lugar pra sorrir e cantar tanta coisa a gente inventa, mas no dia que a poesia se arrebenta

É que as pedras vão cantar

Muito obrigado e boa noite
Ceará do meu coração
A noite mais linda da minha vida
Obrigado a todos vocês, que tenham uma noite linda
Vocês que estão acompanhando de todos os lugares, com o coração
E dando esse empurrão nessa emoção
Muito obrigado a todos que o fizeram essa noite

E não me chame de boiadeiro, que eu não sou boiadeiro não
Eu sou um pobre vaqueiro
Boiadeiro é o meu patrão (oh oh oh)

Поющие камни (концертная запись)

Кто богат, живет на пляже, а кто работает, тому и жить негде, милая.
Кто не плачет, спит голодным, а у кого есть имя, тот серебро на ветер бросает.
О, тяжкие времена вокруг, о, темные времена в памяти, время жаркое.

И дракон ненасытен...
Давай уйдем внезапно, давай уйдем не мешкая,
Давай вперед, ведь назад пути нет.
Чтобы быть счастливым, в месте, где можно улыбаться и петь, столько всего мы выдумываем, но в тот день, когда поэзия обрывается,

Именно тогда камни запоют.

Кто богат, живет на пляже, а кто работает, тому и жить негде.
Кто не плачет, спит голодным, а у кого есть имя, тот серебро на ветер бросает.
О, тяжкие времена вокруг, о, темные времена в памяти, время жаркое.

И дракон ненасытен...

Давай уйдем внезапно, давай уйдем не мешкая,
Давай вперед, ведь назад пути нет.
Чтобы быть счастливым, в месте, где можно улыбаться и петь, столько всего мы выдумываем, но в тот день, когда поэзия обрывается,

Именно тогда камни запоют.

Чтобы быть счастливым, в месте, где можно улыбаться и петь, столько всего мы выдумываем, но в тот день, когда поэзия обрывается,

Именно тогда камни запоют.

Большое спасибо и доброй ночи.
Сеара моего сердца.
Самая прекрасная ночь в моей жизни.
Спасибо всем вам, желаю вам прекрасной ночи.
Вам, кто смотрит нас отовсюду, от всего сердца.
И дарит этот заряд эмоций.
Большое спасибо всем, кто сделал эту ночь такой.

И не называйте меня погонщиком скота, ведь я не погонщик.
Я бедный пастух.
Погонщик скота - мой хозяин (oh oh oh).