Paroles et traduction Fagner - Pássaros Urbanos

Pássaros Urbanos

Teu rosto anda perdido
Num romance mais antigo
E até hoje eu acredito
Que eu vou te encontrar
Se eu fosse um passarinho
Faria um novo ninho em teu olhar

Na voz dos meus amigos
Já cantei meus improvisos
Qualquer um pode entender
O que eu nem sei cantar
Seguir teus olhos turvos
Teus devaneios curvos pelo ar

Eu sei que existe um Deus
E um diabo triste
Para cada sonhador
Além dos versos meus
Ainda existe alguém
Mais triste do que eu

Na praça entorpecida
Entre as lágrimas da vida
Pobres pássaros urbanos
Cansam de cantar
É que a cidade ruge
E os versos são difíceis de escutar

Eu sei que existe um Deus
E um diabo triste
Para cada sonhador
Além dos versos meus
Ainda existe alguém
Mais triste do que eu

Eu sei que existe um Deus
E um diabo triste
Para cada sonhador
Além dos versos meus
Ainda existe alguém
Mais triste do que eu

Alguém mais triste do que eu

Urban Birds

Your face is lost
In an older romance
And until today I believe
That I'll find you
If I were a little bird
I would make a new nest in your eyes

In the voice of my friends
I have already sung my improvisations
Anyone can understand
What I don't even know how to sing
Following your cloudy eyes
Your daydreams curved in the air

I know that there is a God
And a sad devil
For every dreamer
Beyond my verses
There is still someone
Sadder than me

In the numb square
Amidst the tears of life
Poor urban birds
Tired of singing
Because the city roars
And the verses are difficult to hear

I know that there is a God
And a sad devil
For every dreamer
Beyond my verses
There is still someone
Sadder than me

I know that there is a God
And a sad devil
For every dreamer
Beyond my verses
There is still someone
Sadder than me

Someone sadder than me