Pé de Sonhos - Fagner traduction en russe

Pé de Sonhos

No quintal por trás de casa
Tem um pé de sonho
Que não para de florar
Florar a noite inteira
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Rua do Ouro, uma rua
Senhora nada adorada
Não é uma rua
É uma estrada
Cheia de casa do lado
Deixa eu falar desta rua
Que ninguém pode entender
Deixa eu dizer que ela é cheia
De ouro mas ninguém vê
Maria, Mariazinha, que outro dia se foi
Saiu cantando na estrada
Voltou chorando depois
Hoje ela canta sozinha
Chamando pelo luar
Hoje ela chora baixinho
Que é pra ninguém escutar
Que olhar escondes o viço
Dos teus olhos já sem cor
Também só tenho dois braços
Posso colher uma flor
Posso plantar uma rua
Na estrada que vês agora
Posso seguir pela estrada
Quando for chegada a hora

У подножия мечты

В саду за домом
Есть дерево мечты,
Которое не перестаёт цвести.
Цветёт всю ночь напролёт.
Каждая твоя мечта
Заставляет меня улыбаться и даже петь.
Улица Золота, улица,
Которой никто не поклоняется,
Это не улица,
Это дорога,
Полная домов по обеим сторонам.
Дай мне рассказать тебе об этой улице,
Которую никто не может понять.
Дай мне сказать тебе, что она полна
Золота, но никто этого не видит.
Мария, Марияzinha, которая однажды ушла,
Ушла, распевая песни по дороге,
Вернулась потом вся в слезах.
Сегодня она поёт в одиночестве,
Взывая к лунному свету.
Сегодня она плачет тихо,
Чтобы никто не услышал.
Какой взгляд скрывает свежесть
Твоих глаз, уже бесцветных?
У меня тоже есть только две руки,
Я могу сорвать цветок,
Могу посадить улицу
На дороге, которую ты сейчас видишь.
Могу идти по дороге,
Когда придёт время.