Quem Me Levará Sou Eu - Fagner traduction en français

Quem Me Levará Sou Eu

Amigos, a gente encontra
O mundo não é só aqui
Repare naquela estrada
Que distância nos levará

As coisas que eu tenho aqui
Na certa, terei por lá
Segredos de um caminhão
Fronteiras por desvendar

Não diga que eu me perdi
Não mande me procurar
Cidades que eu nunca vi
São casas de braços a me agasalhar

Passar como passa os dias
Se o calendário acabar
Eu faço contar o tempo outra vez, sim
Tudo outra vez a passar

Não diga que eu fiquei sozinho
Não mande alguém me acompanhar
Repare, a multidão precisa
De alguém mais alto a lhe guiar

Quem me levará sou eu
Quem regressará sou eu
Não diga que eu não levo a guia
De quem souber me amar

Amigos, a gente encontra
O mundo não é só aqui
Repare naquela estrada
Que distância nos levará

As coisas que eu tenho aqui
Na certa, terei por lá
Segredos de um caminhão
Fronteiras por desvendar

Não diga que eu me perdi
Não mande me procurar
Cidades que eu nunca vi
São casas de braços a me agasalhar

Passar como passa os dias
Se o calendário acabar
Eu faço contar o tempo outra vez, sim
Tudo outra vez a passar

Não diga que eu fiquei sozinho
Não mande alguém me acompanhar
Repare, a multidão precisa
De alguém mais alto a lhe guiar

Quem me levará sou eu
Quem regressará sou eu
Não diga que eu não levo a guia
De quem souber me amar

Quem me levará sou eu
Quem regressará sou eu
Não diga que eu não levo a guia
De quem souber me amar

Não diga que eu não levo a guia
De quem souber me amar
Que eu não levo a guia
De quem souber me amar

Qui Me Mènera, C'est Moi

Ma chérie, on se retrouvera
Le monde ne se résume pas à cet endroit
Regarde cette route
Quelle distance nous mènera

Les choses que j'ai ici
Je les retrouverai certainement là-bas
Les secrets d'un camion
Des frontières à découvrir

Ne dis pas que je me suis perdu
Ne me cherche pas
Des villes que je n'ai jamais vues
Ce sont des maisons qui m'accueillent à bras ouverts

Le temps passe comme les jours
Si le calendrier se termine
Je ferai recommencer le temps, oui
Tout recommencera à passer

Ne dis pas que je suis resté seul
Ne fais pas venir quelqu'un pour me suivre
Regarde, la foule a besoin
De quelqu'un de plus grand pour la guider

Qui me mènera, c'est moi
Qui reviendra, c'est moi
Ne dis pas que je n'ai pas la carte
De celui qui sait m'aimer

Ma chérie, on se retrouvera
Le monde ne se résume pas à cet endroit
Regarde cette route
Quelle distance nous mènera

Les choses que j'ai ici
Je les retrouverai certainement là-bas
Les secrets d'un camion
Des frontières à découvrir

Ne dis pas que je me suis perdu
Ne me cherche pas
Des villes que je n'ai jamais vues
Ce sont des maisons qui m'accueillent à bras ouverts

Le temps passe comme les jours
Si le calendrier se termine
Je ferai recommencer le temps, oui
Tout recommencera à passer

Ne dis pas que je suis resté seul
Ne fais pas venir quelqu'un pour me suivre
Regarde, la foule a besoin
De quelqu'un de plus grand pour la guider

Qui me mènera, c'est moi
Qui reviendra, c'est moi
Ne dis pas que je n'ai pas la carte
De celui qui sait m'aimer

Qui me mènera, c'est moi
Qui reviendra, c'est moi
Ne dis pas que je n'ai pas la carte
De celui qui sait m'aimer

Ne dis pas que je n'ai pas la carte
De celui qui sait m'aimer
Que je n'ai pas la carte
De celui qui sait m'aimer