Riacho do Navio / Forró no Escuro - Fagner traduction en russe

Riacho do Navio / Forró no Escuro

Riacho do Navio corre pro Pajeú
O rio Pajeú vai despejar no São Francisco
O rio São Francisco vai bater no meio do mar
O rio São Francisco vai bater no meio do mar

Se eu fosse um peixe, ao contrário do rio
Nadava contra as água e nesse desafio
Saía lá do mar pro Riacho do Navio
Eu ía diretinho pro Riacho do Navio

Pra ver o meu brejinho, fazer umas caçada
Ver as pegá de boi, andar nas vaquejada
Dormir ao som do chocalho e acordar na passarada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Rádio e sem notícia das terra civilizada

Riacho do Navio corre pro Pajeú
O rio Pajeú vai despejar no São Francisco
O rio São Francisco vai bater no meio do mar
O rio São Francisco vai bater no meio do mar

Se eu fosse um peixe, ao contrário do rio
Nadava contra as água e nesse desafio
Saía lá do mar pro Riacho do Navio
Eu ia diretinho pro Riacho do Navio

Pra ver o meu brejinho, fazer umas caçada
Ver as pegá de boi, andar nas vaquejada
Dormir ao som do chocalho e acordar na passarada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
(Sem notícia das terra civilizada)
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada

Meu amor, não vá se embora (não vá se embora)
Fique mais um bocadinho (um bocadinho)
Se você for, seu nego chora (seu nego chora)
Vamo cantar mais um tiquinho (mais um tiquinho)

Quando eu entro numa farra (numa farra)
Eu não quero sair mais, não (sair mais, não)
Vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)

Oh meu amor, não vá se embora (não vá se embora)
Fique mais um bocadinho (um bocadinho)
Se você for, seu nego chora (seu nego chora)
Vamo cantar mais um tiquinho (mais um tiquinho)

Quando eu entro numa farra (numa farra)
Eu não quero sair mais, não (sair mais, não)
Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)
Vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)
Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão
Mão, mão, mão, mão, mão
Mão, mão, mão, mão, mão, mão, mão

Não me chame boiadeiro
Que eu não sou boiadeiro, não
Eu sou um pobre vaqueiro
Boiadeiro é o meu patrão

Ручей Корабля / Форро в темноте

Ручей Корабля течет к Пажеу
Река Пажеу впадает в Сан-Франциско
Река Сан-Франциско разобьется о море
Река Сан-Франциско разобьется о море

Если бы я был рыбой, в отличие от реки,
Плыл бы против течения, и в этом испытании
Выплыл бы из моря к Ручью Корабля
Я бы направился прямиком к Ручью Корабля

Чтобы увидеть свой маленький ручеек, поохотиться немного
Посмотреть на ловлю быков, поучаствовать в родео
Засыпать под звук колокольчика и просыпаться с птицами
Без радио и без новостей из цивилизованных земель
Без радио и без новостей из цивилизованных земель
Без радио и без новостей из цивилизованных земель

Ручей Корабля течет к Пажеу
Река Пажеу впадает в Сан-Франциско
Река Сан-Франциско разобьется о море
Река Сан-Франциско разобьется о море

Если бы я был рыбой, в отличие от реки,
Плыл бы против течения, и в этом испытании
Выплыл бы из моря к Ручью Корабля
Я бы направился прямиком к Ручью Корабля

Чтобы увидеть свой маленький ручеек, поохотиться немного
Посмотреть на ловлю быков, поучаствовать в родео
Засыпать под звук колокольчика и просыпаться с птицами
Без радио и без новостей из цивилизованных земель
(Без новостей из цивилизованных земель)
Без радио и без новостей из цивилизованных земель
Без радио и без новостей из цивилизованных земель
Без радио и без новостей из цивилизованных земель

Любимая, не уходи (не уходи)
Останься еще немножко (немножко)
Если ты уйдешь, твой негр заплачет (твой негр заплачет)
Давай споем еще чуть-чуть (еще чуть-чуть)

Когда я попадаю на праздник (на праздник)
Я не хочу больше уходить, нет (уходить, нет)
Буду гулять до упаду (до упаду)
И ловить солнце рукой (солнце рукой)

О, любимая, не уходи (не уходи)
Останься еще немножко (немножко)
Если ты уйдешь, твой негр заплачет (твой негр заплачет)
Давай споем еще чуть-чуть (еще чуть-чуть)

Когда я попадаю на праздник (на праздник)
Я не хочу больше уходить, нет (уходить, нет)
Я буду гулять до упаду (до упаду)
И ловить солнце рукой (солнце рукой)
Буду гулять до упаду (до упаду)
И ловить солнце рукой (солнце рукой)
Я буду гулять до упаду (до упаду)
И ловить солнце рукой
Рукой, рукой, рукой, рукой, рукой
Рукой, рукой, рукой, рукой, рукой, рукой, рукой

Не называй меня погонщиком скота
Ведь я не погонщик скота, нет
Я всего лишь бедный пастух
Погонщик скота — мой хозяин